Barnyard Boogie
Louis Jordan
Barnyard Boogie 歌詞
....
Oink oink
呼嚕~呼嚕~
Moo moo!
哞~哞~
Oink oink moo!
呼嚕~呼嚕~哞~
Oink oink moo moo!
呼嚕~呼嚕~哞哞~
.....
Q-q-quack! Q-q-quack!
呱呱呱~呱呱呱~
Peep peep! Peep peep!
唧唧~唧唧~
'Peep peep' said the chick in the barnyard pen
'唧唧'是院子裡的雞仔發出的聲音
'Quack quack' said the duck 'won't you let me in?'
'呱呱'是鴨子在問'你為何不讓我加入'
'Cluck cluck cluck' said the little red hen
'咯咯咯'小紅母雞說
'Let's boogie in the barnyard.'
'咱在這院兒裡狂歡吧'
'Baa baa' said the sheep from another bowl
'咩咩'隔壁圈的綿羊回應
'Moo moo' said the cow 'let the butter roll'
'哞哞'奶牛說'那咱開始吧'
'Cluck cluck cluck' said the little red hen
'咯咯咯'小紅母雞說
'Let's boogie in the barnyard.'
'咱在這院兒裡狂歡吧'
Yes, the barnyard was jumpin'
整個院子都歡騰起來
Everybody havin' their fling
大家都縱情舞蹈
Even Old MacDonald
就連老麥克唐納
Had to do a little kind o' swing
也情不自禁跟著搖擺
'Bow wow' said the dog in the circus top
'汪汪'雜耍高手汪叫道
'Miaow' said the cat 'now, please don't stop'
'喵'喵星人講'咱一直跳下去吧'
'Cluck cluck cluck' said the little red hen
'咯咯咯'小紅母雞說
'Let's boogie in the barnyard.'
'就讓咱在這院兒裡狂歡吧'
......
(薩克斯.鋼琴...)
Yes, even Uncle Ezra
就連埃茲拉大叔也
Got caught with a dozen eggs
捧著一打雞蛋手足無措
I saw Aunt Suzey
我看見蘇子阿姨
Kill the chicken with the bandy leg
在宰殺羅圈腿的雞
Bow wow, bow wow
汪汪~汪汪~
Miaow, miaow
喵~ 喵~
'Cluck cluck cluck cluck' said the little red hen
'咯咯咯'小紅母雞說
' Let's boogie in the barnyard.'
'咱在這院兒裡狂歡吧'
Peep peep, quack quack,Cluck cluck, moo moo,Bow wow, Miaow~
唧唧~呱呱~咯咯~哞哞~汪汪~喵~