The Edge of Dawn

Reach for my hand
請牽起我的手
I'll soar away
我將翱翔高飛
Into the dawn
化入晨霞之間
Oh, I wish I could stay
哦，我如此奢望此刻永駐
Here in cherished halls
身處充滿回憶的殿堂
In peaceful days
享受時日不多的平和
I fear the edge of dawn
我畏懼，黎明臨近終末
Knowing time betrays
我知曉，時光終將背叛

日光透過琉璃窗
Daylights pass through colored glass
灑在我深愛的此處
In this beloved place
餐桌上銀光閃耀
Silver shines, the world dines
笑容洋溢在每個人的臉上
A smile on each face
歡樂與安寧在此處起舞
As joy surrounds, comfort abounds
我能感受我在掙脫枷鎖，擁抱自由
And I can feel I'm breaking free
在這一刻，我迷失在時光中
For just this moment lost in time
我終於找回了最初的自我
I am finally me
然而我仍在逃避
Yet still I hide
躲藏在這面名為自我的假面之下
Behind this mask that I have become
被烈焰吞噬的內心早已灼燒發黑
My blackened heart scorched by flames
暗影的力量讓我無處脫身
A force I can't run from
我過往的回憶
As I live out
每一個平靜的日子（每一個平靜的日子）
Each peaceful day (Each peaceful day)
都深深的刻印在我的靈魂上
Deep in my soul
哦，我知道我無法留下（我知道我無法留下）
Oh, I know I can't stay (I know I can't stay)
所以我苦苦祈求
So I wish I
終有一天，我能遠走高飛
Could hide away
緊緊相擁我的至愛
Hold tight to what I love
從殘酷的命運掙脫
Keep cruel fate at bay
被雨水浸濕的道路上

不停地奔跑著，追逐著你的背影
As the rain falls on the path
我不曾理會大雨滂沱
I chase your shadow
也無暇顧及路途猙獰
I don't feel a single drop
終於，你轉向了我
Or the ground below
如同預知，我停下對上你的回眸
Then you turn to me
剛要說出的謊言
And I stop before I know
被我深深地咽了下去
And the lie upon my lips
悄悄在心底
I let it go
許下明知終將被背叛的誓言（明知終將被背叛）
Cross my heart
悲傷少女的祈求
Making vows I know will be betrayed (Know will be betrayed)
頃刻之間，就消逝不見
A sad girl's pleas
請你不要收回
Live only for a breath and then they fade
不要收回你那溫暖的手
Don't ever take
唯恐珍貴的愛
Back your kind hand (Back your kind hand)
從指尖如同時之砂一樣溜走（如同時之砂一樣溜走）
Lest precious love
只有我們才會知道
Slip away like time's sand (Away like time's sand)
所有失去的一切
Only we will know
和那些無法抹去的傷痕
All that was lost
向我們展示生命的可貴
Scars that we can't erase
蒼藍的月光閃耀
Show us life's true cost
映入我們的眼簾
The blue moonlight
如此純淨清澈
Cuts across our sight
如同星空之下，只為你我奏響的鈴音
As pure and clear as a ringing bell
風平靜下來
Reaching for us in the night
我佇立在在露台上，思緒連連
As the wind calms my thoughts
從未感到如此寧靜
I have strung on this terrace
陶醉於風的歌喉中
I feel at peace
推開大門
Carried away by the wind's song
漫步離開
Open the door
內心暗暗發誓
And walk away
絕不沉溺於昨日的呼喚
Never give in
往日的回憶
To the call of yesterday
美好的過去
Memories that made
在破碎的殿堂中
Those days sublime
埋葬著那些被偷走的時光
These ruined halls entomb
請牽起我的手（請牽起我的手）
Stolen time
我將翱翔高飛（我將翱翔高飛）
Reach for my hand (Reach for my hand)
化入晨霞之間
I'll soar away (I' ll soar away)
哦，我如此奢望此刻永駐（我如此奢望此刻永駐）
Into the dawn
身處充滿回憶的殿堂
Oh, I wish I could stay (I wish I could stay)
享受時日不多的平和
Here in cherished halls
我畏懼，黎明臨近終末
In peaceful days
我知曉，時光終將背叛
I fear the edge of dawn
Knowing time betrays