送君心綿綿

車螺聲引傷悲我無限心綿綿
你對阮有講起永遠是不離阮身邊

無情火車真無理偏偏來讓咱著來再分離
心愛的做你去放阮如何過日子

阮也是傷心淚滴心愛的何時再相見

眼望著車開去淚不止心綿綿
心愛的看未見只看著兩張的車票

讓我傷心目屎滴真無疑放我孤單在路邊
你一定在車內為阮含淚在窗邊

忍耐著眼前悲意等待你早日會團圓

---------------------------------------- --

《送君心綿綿》Sàng Kun Sim Mî-mî
張淑美Tiunn Siok-bí

車螺聲
tshia-lê siann
引傷悲
ín siong-pi
我無限心綿綿
guá bû-hān sim mî-mî
你對阮有講起
lí tuì gún ū kóng-khí
永遠是
íng-uán sī
不離阮身邊
put lī gún sin-pinn

無情火車
bô-tsîng hé-tshia
真無理
tsin bô-lí
偏偏來予咱
phian-phian lâi hōo lán
著來再分離
tio̍h lâi tsài hun-lî
心愛的
sim-ài--ê
做你去
tsuè lí khì
放阮如何過日子
pàng gún jû-hô kuè ji̍t-tsí

阮也是
gún iā-sī
傷心淚滴
siong-sim luī tih
心愛的
sim-ài--ê
何時再相見
hô-sî tsài sann-kìnn

眼望著
gán bāng tio̍h
車開去
tshia khui--khì
淚不止
luī put-tsí
心綿綿
sim mî-mî
心愛的
sim -ài--ê
看袂著
khuànn buē kìnn
只看著兩張的車票
tsí khuànn-tio̍h nn̄g-tiunn ê tshia-phiò

予我傷心
hōo guá siong-sim
目屎滴
ba̍k-sái tih
真無疑
tsin bô-gî
放我孤單在路邊
pàng guá koo-tuann tsāi lōo-pinn
你一定在車內
lí it-tīng tsāi tshia-lāi
為阮含淚在窗邊
uī gún hâm-luī tsāi thang-pinn

忍耐著
jím-nāi tio̍h
眼前悲意
gán-tsiân pi-ì
等待你
tán-thāi lí
早日會團圓
tsá-ji̍t ē thuân-înn