君の脈で踴りたかった 我想在你的脈搏中跳舞（翻自 Piconピコン）

夢から覚めては息を吐いて
夢醒之後我呼著氣
形も見えない君を見てた
看著連影都不見的你
情けないけど抱きしめてよ側に側にいて
雖然我這人很糟糕抱緊我好嗎在身邊留在我身邊
だらしないけど抱きしめてよ側に側にいて
雖然我這人不爭氣抱緊我好嗎在身邊留在我身邊

告別以來仍未開始
さよならからまだ始まらない
你我的對話也逐漸忘卻
君との會話も忘れてゆく
本想在你的脈搏中跳舞現在現在做不到了
君の脈で踴りたかった今はできない
不會改變的生活我不冷不熱地漸漸溶於其中
生ぬるいまま変れないでいる日々に溶けてゆく
我似乎將敗給現在
今に負けそうだ
敗給現在
負けた
沒想到會因為妳我會變得如此寂寞
君の所為とか思わないけど何故か寂しくて
我不冷不熱地呼吸著在生活的麻醉之下
生ぬるいまま息を吐いている日々に騙されて
本想在你的脈搏中跳舞現在現在做不到了
君の脈で踴りたかった今はできない
雖然我這人很糟糕抱緊我好嗎在身邊留在我身邊
情けないけど抱きしめてよ側に側にいて
在身邊留在我身邊
側に側にいて