midnight plus1
芳野藤丸
midnight plus1 歌詞
Background Vocal: Naoki Watanabe, Epo
和聲歌手：渡邊直樹，EPO
詞作者：安藤芳彥
Words by Yoshihiko Ando
熟悉的高架橋
下個不停的雨
見慣れたinter change
和那一夜
降り出した雨も
完全一樣
あの夜のよう
眼睛也稍微恍惚了
全てが同じさ
哪怕是最後一晚
軽いめまいさえも
你對我的愛意
就那樣結束了
せめて最後の夜を
選了一條路開車
君の好きなように
是煙雨迷濛的405號公路
終わらせようと
搖下一點車窗
街を抜け出した
流動著經過的像是甜蜜的香水
雨に煙る４０５
苦澀的夜間行駛
是戀情終結末尾淺淡的終章
わずかに窓を開ければ
追溯過往能再讓我回到那條下著雨的高速路嗎
流れ出して行く甘いperfume
打著前燈側燈我還是離去吧
せつない夜間飛行は
經過白線我真的沒辦法忘記你
戀の終わりの淡いエピローグ
-副歌鋪墊-
繞過下一個轉彎
Flash Back, take me back, rainy-high-way
夜晚的海現於眼前
Head light, passing light, I say, go away
減慢車速
White line, I cant forget you
把小小的瓶子
向海浪中扔去
-Bridge-
我已知道究竟是何時結束的
像是那段夜間行駛一樣
次のカーブ曲がれば
為了將這段記憶忘卻
暗い海が見える
我不斷奔走著將夜晚割裂
スピード落して
追溯過往能再讓我回到那條下著雨的高速路嗎
小さなボトルを
打著前燈側燈我還是離去吧
波の中へ捨てよう
經過白線我真的沒辦法忘記你
いつかは終わりが來ると
知っていたはずあの旅のように
それを忘れるために
走り続けた夜を切り裂き
Flash Back, take me back, rainy-high-way
Head light, passing light, I say, go away
White line, I cant forget you...