世界、星と空と道と

いつもより顔を上げて前を見れば
比往日更高揚視線向前
ほら世界はこんなに広がってる
看啊世界是如此廣闊

在這天空的彼方究竟有什麼在等著我
この空の向こうに何が待ってるんだろ
是被流雲追趕還是在小巷迷路
流れる雲追って迷い込んだ路地裹
一直追尋著那日看到的風景
あの日見た景色をずっと目指して
我本如此認為然而
歩いてきたつもりだったけれど
一步一步腳踏實地向前
一歩ずつ一歩ずつ前を向いて
重複著近與遠的輪迴
近づいて離れてを繰り返し
一點點一點前進
少しづつ少しづつ進む
無論何時前路都將延續
きっと道は続いてるいつだって
在這廣闊世界的天空之下
広い広い世界のこの空の下
來尋找吧
探してこう
一定能尋找到真實的自我
きっと見つかるはずさ本當の私
未來就在這手中
未來はこの手の中に
一步一步腳踏實地到此
一歩ずつ一歩ずつ歩いてきた
前路也將繼續下去
道は続くんだこの先も
在夜談的那晚我曾說過
みんなと話した夜私は言った
“我要變得如那星星般耀眼”
「あの星のよに輝いてみせるんだ」
本該靠近了那日看見的光芒

卻覺得映照在窗戶上的表情未曾改變
あの日見た光に近付いたずなのに
越是焦急越會在路途中迷失
窓に映る表情(かお)が変わってないような気がして
停下腳步抬頭便能看見
焦れば焦るほど見失いそうなんだ
無數的星星閃爍著光芒
立ち止まり顔をあげたら
一個一個都只是小小的星光
キラキラ輝く無數の星が
但卻一直能照亮我的前路
一つ一つ小さなものだけれど
大家一同
私の道照らし続けてくれてた
一步一步腳踏實地向前
みんなで
就算受挫也馬上重整精神
一歩ずつ一歩ずつ前を目指し
一點點一點點來便好
躓いてもすぐに立ち上がって
前路一定會繼續下去
少しずつ少しずつでいい
無論何時
きっと道は続いてる
無論在多麼黑暗的地方我都能找尋下去
いつまでも
因為我不是一個人
どんな暗い場所だって探しに行ける
大家齊心合作仰望天空
一人じゃないから
光芒四射
みんな手を取り合って空見上げれば
奔跑追尋那日看到的流雲吧
光が差すさ
我已不再迷茫
あの日見た雲を追って走って行こう
一定能夠尋找到真實的自我
もう迷わない
未來就在這手中
きっと見つかるはずさ本當の私
夢想已經開始了…
未來はこの手の中に
もう夢は始まってる…