rock OL lection, PT. 1: locomotion hard days night get around Gloria Sat

On a tous dans l' cœur une petite fille oubliée
我們心中都有一個被遺忘的小女孩
Une jupe plissée queue d'cheval à la sortie du lycée
穿著百褶裙梳著馬尾辮出現在高中校門口
On a tous dans l' cœur un morceau de fer à user
我們心中都藏有一塊鋼鐵的粗胚
Un vieux scooter de rêve pour faire le cirque dans le quartier
打磨出夢中的摩托車去附近馬戲團展現雜技
Et la p'tite fille chantait
而小女孩仍在歡歌
Et la p'tite fille chantait
而小女孩仍在歡歌
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...
一件事物仍然緊緊貼合著我的身心

現在每個人都縱情於全新的舞蹈
Everybody's doing a brand new dance now
來吧寶貝沉溺於來回移動
C'm'on baby do the locomotion...
我知道你將對此愛不釋手
I know you'll get to like it
如果你現在大膽嘗試
If you give it a chance now
來吧寶貝沉溺於來回移動
C'm'on baby do the locomotion.. .
我們心中有夢想一張利物浦的門票

在直升機的場景出口為了避開人山人海
On a tous dans l'cœur le ticket pour Liverpool
對不起先生但是我更多聽的是大本鐘的鳴響
Sortie de scène hélicoptère pour échapper à la foule
甲蟲嗡嗡作響，這是倫敦的狂熱
Excuse-me Sir mais j'entends plus Big Ben qui sonne
而披頭士仍在高歌
Les scarabées bourdonnent c'est la folie à London
而披頭士仍在高歌
Et les Beatles chantaient
一件事物仍然緊緊貼合著我的身心
Et les Beatles chantaient
這已成水深火熱一天中的夜晚
Un truc qui m'colle'encore au cœur et au corps...
而我沉迷工作累成狗

這已成水深火熱一天中的夜晚，可悲、可嘆、可惜、可蹉跎
?It's been a hard day's night
怎樣才能助我削髮明志
And I've been workin' like a dog
如果我得到承認是否我的生活就可以更好？
It's been a hard day's night, yeah, yeah, yeah，Yeah...
貝蒂在我一無所獲的時候開懷大笑

我告訴她如果你不喜歡這樣
A quoi ça va me servir d'aller m'faire couper les tifs
你只能向那個女孩抱怨
Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu'j'aurais mon certif'
然後我就被炒魷魚了
Betty arigolé devant ma boule à zéro
而沙灘男孩仍在吟唱
Je lui dis si ça te plaît pas
一件事物仍然緊緊貼合著我的身心
T'as qu'à te plaindre au dirlo
繞回來繞回去，我到處兜兜轉轉
Et je me suis fait virer
是的，逡巡，徘徊，我四處走動
Et les Beach Boys chantaient
四處遊覽，四處環繞，四處遊走......
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...
我們心裡都期待在聖馬洛度假

穿著球衣的父母在路易斯馬里亞諾的舞會上跳舞
Round round get around, I get around
在藍色波濤的露營地，我自我拉扯出無數的憂傷
Yeah, get around , ooohh, round round I get around
如果我曾經努力工作，我將自費自得一把吉他
Get around, get around, get around...
而聖馬洛正在安眠

而收音機仍在播音
On a tous dans l' coeur des vacances à Saint-Malo
一件事物仍然緊緊貼合著我的身心
Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano
榮耀歸於我主
Au Camping des flots bleus , je me traîne des tonnes de cafard
在我家附近的咖啡館，你曾目擊吉米的幫派
Si j'avais bossé un peu je me serais payé une guitare
這裝腔作勢得挺不錯，這無時無刻都在發生
Et Saint-Malo dormait
可憐的吉米在唱片店裡被抓個正著，真是瘋狂
Et les radios chantaient
卻只從他的衣服下面查出一塊藏好的石頭
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...
而我的寶貝們在流浪

而鵝卵石仍在天籟
Gloria GLORIA Gloria GLORIA Gloria Gloria...
一件事物仍然緊緊貼合著我的身心

我不能得不到，我不能得到滿足，嘿！
Au café de ma banlieue t'as vu la bande à Jimmy
?a frime pas mal, ça roule autour du baby
Le pauvre Jimmy s'est fait piquer chez le disquaire, c'est dingue
Avec un single des Stones caché sous ses fringues
Et les loulous roulaient
Et les cailloux chantaient
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...

I can't get no, I can't get no satisfaction, hey hey hey !