Upgrade 2020 (Prod. 코드 쿤스트)

編曲: 코드쿤스트(CODE KUNST)/박종권
나는완벽과는거리가멀어
我和所謂完美還相距甚遠
그리고완벽하고싶던적도없어
也從未奢求自己能夠做到完美
단지매일나아지고싶어
只是希望每天都能有所好轉
후회가많아어제를반복하기싫어
感到後悔莫及不願再重蹈覆轍
제발어젤이겨
只求能夠戰勝昨日
이제는애기들과애기엄마들도
現在就連孩子們和他們的媽媽
내가누군지다알아버렸지
也都已經知道我姓甚名誰
진심으로지금너무버겁지
真心覺得當下實在太過吃力
상식보단감정으로겁없이
比起常理擁有情感才能無所畏懼
세상을살다뒤늦게눈이 떠졌지
活到今時今日才想起睜眼看看大千世界
난얼었지
於是我僵住了
이제는최선을다해
現在我會竭盡全力
내 fan들이되도록
只為讓我的粉絲們
더는창피하지않게
不會再感到丟臉
나혼자욕먹는게아녀서
不是只有唯獨我一人挨罵
좀꾸미고살빼
稍微打扮打扮吧也減減肥
내가뭐
雖然說吧
모델은아니지만이젠태좀나네
我不是什麼模特但現在也算有些風度
그렇게 나아지고싶어
想要就這樣繼續好起來
코로나에기가죽기싫어
不願因為新冠而就此氣餒
코로나한병을끼워
就算因為這場病痛
가끔 사라지고싶어도
偶爾乾脆想要人間蒸發
끝까지나를믿어
但也請相信我到最後
다들너무힘들지만
雖然大家都十分疲累
게임처럼삶을이어
但也像遊戲般延續人生
애기가삼촌좋아한대
“我家孩子很喜歡叔叔呢”
어떤엄마팬이말했다
某位孩子媽粉絲曾這樣說過
이제난어쩌냐
現在我該怎麼辦呢
애기야삼촌말잘들어
孩子啊好好聽叔叔的話
살며실수해도돼
活著就算犯錯也是無妨
누가뭐라 해도괜찮아
他人所說的閒言碎語也都沒關係
그게내가2020
這些就是我2020年
지구에게전하고싶던말
想要對地球所說的話
너무각박 해졌어다죽어가
世道太過刻薄炎涼都瀕臨滅亡
서로를놔두고보내는것도관심이야
彼此放過相互送別其實也是種關心啊
각자자리에서꼭나아지자
人人都各自安好繼續好起來吧
Upgrade 2020 yeah 이건dedicated
Upgrade 2020 yeah 這就是dedicated
우린시행착오삶을통해educated
我們通過經歷錯誤的人生習得教訓
Upgrade 2020 yeah 매일이생일생일
Upgrade 2020 yeah 每天都能算是生日
새로태어난듯살아
彷若新生般地活著吧
밤에죽고내일은재림
就算在夜間死去明日也還是會來臨
Upgrade 2020 uh 이건dedicated
Upgrade 2020 uh 這就是dedicated
우린시행착오삶을통해levitated
我們通過經歷錯誤的人生得到昇華
Upgrade 2020 yeah 매일이생일생일
Upgrade 2020 yeah 每天都能算是生日
오늘의나는어제와달리push it to thelimit
今天的我與昨日截然不同行至極限
진짜힙합다시데려올때
重新帶真正的黑泡歸來之時
내가실력이밀리면
若是我的實力落後於人
그때내려놓을게
待到那時我自然會退位讓賢
하지만그날이올때까진
但直到那日真切來臨前
난사자중왕
我依然是獅群之王
난날위험하게만들어
是我讓自己變得愈發危險
항상노려한방
始終虎視眈眈重拳一擊
나도누구나처럼
我也會像某個平凡人般
무섭고떨려항상
感到害怕和顫抖戰栗
단지내특색은쫄린다고
不過我的特色就是畏首畏尾
꼭빼지않아
但從未被排除在外
이런게힙합이런게realness
這才叫做嘻哈這才叫做真實
세상은변해도지켜야할것이있지
就算世事變遷也依然有需要守護的事物
힙합도안완벽해 단솔직해서버티지
黑泡也並不完美但因坦誠實在就能夠堅持
솔직한건귀중해아기처럼지키길
誠實如此可貴希望能像孩子般堅守其真諦
Show me season 9개어떻게여실히
給我錢已經到了第九季該如何保有真實呢
건재할까그건
或許還健在嗎
우리가지켜온깊이가이유야
那就是我們守護深度之緣由
돈을버는건그이후야
賺錢則是退而求其次
예술은위험해역설적으로치유야
藝術很危險但反其道而言之卻也是治愈
꼰대같아네근데rap 한다는건
像是個老頭子似的但我之所以說rap
여자돈허세뿐만은아니라는점
不僅僅是因為女人金錢還有故作虛態
을알고살아야해
要將這一點銘記在心
안그러면우리는망해
不然的話我們就分分鐘完蛋
솔직히말해너나나나외모배우같애
說實在的你難道覺得我們像是吃顏值飯的嗎
우리가가진인기
還是說你覺得我們擁有的人氣
영원할거라생각해
能夠持續永遠經久不衰嗎
근데잠깐묻자
但是讓我來弱弱問一句吧
이번시즌누구땜안망해
這一季你覺得是因為誰才沒有糊出天際呢
너희는답을알지그러니까fan 해빨리
答案你們再清楚不過所以乾脆快點入坑吧
거만한게아냐그저swag 넘치는학생
我並不是驕傲只是充滿swag的學生罷了
대통령선거처럼말하는거
像是總統選舉般地發言
미래로가게나를따라와줘
為了走向未來就跟隨我來吧
Upgrade 2020 yeah 이건dedicated
Upgrade 2020 yeah 這就是dedicated
우린시행착오삶을통해educated
我們通過經歷錯誤的人生習得教訓
Upgrade 2020 yeah 매일이생일생일
Upgrade 2020 yeah 每天都能算是生日
새로태어난듯살아
彷若新生般地活著吧
밤에죽고내일은재림
就算在夜間死去明日也還是會來臨
Upgrade 2020 uh 이건dedicated
Upgrade 2020 uh 這就是dedicated
우린시행착오삶을통해levitated
我們通過經歷錯誤的人生得到昇華
Upgrade 2020 yeah 매일이생일생일
Upgrade 2020 yeah每天都能算是生日
오늘의나는어제와달리push it to the limit
今天的我與昨日截然不同行至極限
우린완벽하지않아남에게요구안해
我們並非完美無缺不會去要求他人
다가치관이달라이제는관용할때
各人的價值觀也不同現在要互相予以寬容
연예인이TV 나와무식한것탄로났네
藝人在電視裡暴露出自己的無知
그게죽을일아니잖아
這也不是犯了死罪
보면다공황장애
不過就是恐慌障礙
난사실은너무모자란인간
其實我是個有許多不足之處的人
흔히말하는정신과
因為我總是失言
말실수해서끊긴인연백명은되니까
心直口快於是錯失數百次的姻緣
오래오래후회하고창피하게생각해
總是在徒增悔意感到無地自容
이걸견딘사람만이아직내옆에함께
只有將這一切忍耐的人還留在我的身邊
난누굴살릴자격없어
我並沒有將誰拯救的資格
능력부재가더맞지
也沒有與之相配的能力
근데이러다가몇명더떠날것같니
但這樣下去又會有幾個人相繼離開呢
난너무까였잖아피해망상에빠졌어
我不是被抹黑太多了嗎陷入被害妄想症
진심이었던팬
讓曾經真心實意的
수백명적으로다날렸어
那數百位粉絲也全都飛了
삶을택한이유좋은게훨씬더많아
更好地選擇繼續生活的理由明明數不勝數
유명해져단점밝혀지면
變得有名之後若是被發現缺點
난죽어야하냐
難道我就該死嗎
카메라백만대가내하늘위에있어
數百萬台照相機在我頭頂上方發出咔嚓聲響
좌표그만찍고이제추억 위해찍어
不要再拍坐標現在為了美好留念按下快門吧
Stand alone never give up
我獨自佇立於此從未放棄
내목소리로나를지켜
用我的嗓音來將自我守護
시끄러운건사람들이아니라
喧囂吵嚷的並不是茫茫人群
내마음이었단걸
而是我的內心
I aint gon lose I aint gon lose
我絕不會輸必將克服戰勝一切
Baby I aint gon lose
所向披靡無所畏懼
절대로난질수없거든
我是絕對不可能輸的
Upgrade 해야 돼upgrade 저위에
必須要繼續完善升級直到那巔峰之境