Mona Lisas And Mad Hatters

Now I know
如今我知道了
Spanish Harlem are not just pretty words to say
西班牙哈萊姆那首歌講的也沒那麼妙
I thought I knew
我本以為我知曉
But now I know that rose trees never grow
而現在我意識到那玫瑰從來不會生長
In New York city
在這紐約城中
Until you've seen this trash can dream come true
直到你見識過這些從垃圾桶裡爬出的夢想也能成真
You stand at the edge
你站在馬路邊緣
While people run you through
看著人們匆匆從你身邊跑過
And I thank the lord
而我感謝上帝
There's people out there like you
因為那也有像你一樣的人們
I thank the lord there's people out there like you
我因那有像你一樣的人而充滿感激
While Mona Lisas and mad hatters
但蒙娜麗莎們和瘋帽子們
Sons of bankers sons of lawyers
銀行家的兒子們，律師的兒子們
Turn around and say good morning to the night
卻轉過身對夜晚說早安
For unless they see the sky
若他們看到了天空便不會如此
But they can't and that is why
但他們沒有，而這就是為何
They know not if it's dark outside or light
他們不知外面是黑暗還是光明
This Broadway's got
在這百老匯裡
It's got a lot of songs to sing
有那麼多歌曲為人所唱
If I knew the tunes I might join in
如果我知道那調子，我很可能會跟著唱起來
I go my way alone
我仍獨自前行
Grow my own my own seeds shall be sown in New York city
獨自成長，將自己的種子播撒在這紐約城中
Subway's no way for a good man to go down
地下的鐵路可沒路子讓一個好人墮落下去
Rich man can ride and the hobo he can drown
這有富佬騎馬瀟灑，也有流浪漢溺水淒慘
And I thank the lord for the people I have found
而我感謝上帝，我找到了那些人
I thank the lord for the people I have found hey
我因我找到那些志同道合的人們而充滿感激
While Mona Lisas and mad hatters
但蒙娜麗莎們和瘋帽子們
Sons of bankers sons of lawyers
銀行家的兒子們，律師的兒子們
Turn around and say good morning to the night
卻轉過身對夜晚說早安
For unless they see thesky
若他們看到了天空便不會如此
But they can't and that is why
但他們沒有，而這就是為何
They know not if it's dark outside or light
他們不知外面是黑暗還是光明
And now I know
如今我知道了
Spanish Harlem are not just pretty words to say
西班牙哈萊姆那首歌講的也沒那麼妙
I thought I knew
我本以為我知曉
But now I know that rose trees never grow
而現在我意識到那玫瑰從來不會生長
In New York city
在這紐約城中
Subway's no way for a good man to go down
地下的鐵路可沒路子讓一個好人墮落下去
Rich man can ride and the hobo he can drown
這有富佬騎馬瀟灑，也有流浪漢溺水淒慘
And I thank the lord for the people I have found
而我感謝上帝，我找到了那些人
I thank the lord for the people I have found hey
我因我找到那些志同道合的人們而充滿感激
While Mona Lisas and mad hatters
但蒙娜麗莎們和瘋帽子們
Sons of bankers sons of lawyers
銀行家的兒子們，律師的兒子們
Turn around and say good morning to the night
卻轉過身對夜晚說早安
For unless they see the sky
若他們看到了天空便不會如此
But they can't and that is why
但他們沒有，而這就是為何
They know not if it's dark outside or light
他們不知外面是黑暗還是光明
They know not if it's dark outside or light
他們永遠不知道這外面是無盡黑暗還是一片光明