Valentine's Day Is Over

Some day boy you'll reap what you've sown
孩子你有一天會收穫自己種下的
You'll catch a cold and you'll be on your own
你會傷風感冒你會成為孤家寡人
And you will see that what's wrong with me
你也會看到我的問題
Is wrong with everyone that
是所有人的問題
You want to play your little games on
那些被你戲弄的所有人
Poetry and flowers pretty words and threats
詩歌與花朵漂亮話和恐嚇
You've gone to the dogs again and i'm not placing bets
你再一次墮落而我不會再下注
On you coming home tonight anything but blind
今夜回家的路上你什麼都看不見
If you take me for granted then you must expect to find
如果你不把我當回事那你一定要準備著
Surprise, surprise
大吃一驚，大吃一驚
Valentine's day is over, it's over
情人節過去了
Valentine's day is over
情人節過去了
If you want to talk about it well you know where the phone is
如果你想談談，好的，你知道哪裡有電話
Don't come round reminding me again how brittle bone is
不用再上門騷擾那不過讓我再一次想起骨骼是多麼易碎
God didn't make you an angel the devil made you a man
上帝沒讓你成為天使魔鬼讓你成為男人
That brutality and economy are related now i understand
野蠻和經濟是相關的對此我已看清
When will you realise that as above so below there is no love
但你什麼時候才明白命中註定，這裡面沒有愛
Valentine's day is over, it's over
情人節過去了
Valentine's day is over
情人節過去了
For the girl with the hour glass figure
對著有沙漏外形的女孩來說
Time runs out very fast
時間過得真快
We used to want the same things but that's all in the past
我們總希望著同樣的事但那是過去
And lately it seems that as it all gets tougher
近來事情好像變得更糟了
Your ideal of justice just becomes rougher and rougher
你正義的理想正變得越來越粗暴
Valentine's day is over, it's over
情人節過去了
Valentine's day is over
情人節過去了
Thank you for the things you bought me thank you for the card
謝謝你買給我的一切，謝謝你的卡片
Thank you for the things you taught me when you hit me hard
謝謝你教會我的一切，當你傷我太深
That love between two people must be based on understanding
兩個人之間的愛應該基於相互理解
Until that's true you 'll find your things
在它成為事實之前你會發現你所有的一切
All stacked out on the landing, surprise, surprise
卻堆疊在裝卸區大吃一驚，大吃一驚