추워요

사랑하다 아픈 건
當你陷入愛情的痛苦中
눈물이 약인 건데
眼淚就是解藥
그댄 아무 잘못 없는데
你沒有任何過失
자꾸 미안하대요
但你卻一直說對不起

不要因為我哭泣
날 위해 울지 마요
沒關係我全都明白
괜찮아요 다 이해해요
你是一個愛哭的人
울보죠 그대란 사람
你如此軟弱我怎麼能離開你呢
그렇게 여려 어떻게 보내요
我的愛太冰冷了

心是冰冷的你不能離開我
나의 사랑은 너무나 추워요
如果美好的回憶全都被凍結
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
你不能被抹去也不會融化
좋은 기억이 다 얼어서
我該怎麼辦
지우지 못하면 녹지 않으면
連陽光也是冰冷的
어쩌죠
沒有你的日子裡

十個手指都數不盡
햇살마저 차갑죠
能讓我想起你的事
그대 없는 하루는
不要為了我微笑
두 손 모자라게 많아요
因為我知道這對你來說有多難
그댈 떠올리는 일
你是個傻瓜

你擔心著我我怎能離開呢
날 위해 웃지 마요
我的愛太冰冷了
힘들단 걸 난 잘 아니까
心是冰冷的你不能離開我
바보죠 그대란 사람
如果美好的回憶全都被凍結
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
你不能被抹去也不會融化

我該怎麼辦
나의 사랑은 너무나 추워요
現在就轉身離開吧
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
因為你稍有一絲遲疑我可能放不了手
좋은 기억이 다 얼어서
不要與我擦肩而過不要與我碰面
지우지 못하면 녹지 않으면
因為我可能會走向你並抱著你
어쩌죠
我只心心念念你

即使你知道我的心意也不要走近我
그만 돌아서 가세요
就算我再愛上你一次
서성이면 잡을지 모르니까
我也只會帶給你傷害讓你流淚
스치지도 말아요 마주치지 말아요
我害怕
달려가 와락 안길 테니까
你的回憶會變得更冰冷

오직 그대만 바라고 바래요
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
또 다시 그댈 사랑해도
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
두렵죠

그댄 기억이 더 춥죠