Sore Loser

It's cold outside
外面冷極了
I'm sure you already knew that
我相信你早已知曉
Enjoy the tide
享受潮汐吧
If you can endure that
如果你可以忍受
Her pants and how they matched her hair
她的褲子，和她們整弄他的發式
And her friends never did care
她的朋友就絕不關心
I'll live as an echo
我一直像個應聲蟲似得活著
Learn how to let go
只想盡快放手
But it's no fun to live in last place
但這樣渾渾噩噩的毫無樂趣
So I'll cut my feet off
所以我砍下自己的腳
If they take a photo, I'm a
如果他們還要拍照，我就是個
Sore loser
痛苦的失敗者
Sore loser
痛苦的失敗者
I'll live as an echo
我一直像個應聲蟲似得活著
Learn how to let go
只想盡快放手
But it's no fun to live in last place
但這樣渾渾噩噩的毫無樂趣
So I'll cut my feet off
所以我砍下自己的腳
If they take a photo, I'm a
如果他們還要拍照，我就是個
Sore loser
痛苦的失敗者
Sore loser
痛苦的失敗者
I'll learn to rot away and not complain
我會漸漸墮落，毫無怨言
It's easier when you love the pain
如果你享受痛苦，那麼一切就都很容易
Asleep in the flower bed again
繼續躺在花壇上
Asleep flower in the flower bed
花朵們欣欣向榮
But do you feel karma
但你相信因果報應嗎
When you hit rock bottom
當你跌落谷底
I'll live as an echo
我會一直像個應聲蟲似得活著
Learn how to let go
只想盡快放手
But it's no fun to live in last place
但這樣渾渾噩噩的毫無樂趣
So I'll cut my feet off
所以我砍下自己的腳
If they take a photo, I'm a
如果他們還要拍照，我就是個
Sore loser
痛苦的失敗者
Sore loser
痛苦的失敗者
I'll live as an echo
我一直像個應聲蟲似得活著
Learn how to let go
只想盡快放手
But it's no fun to live in last place
但這樣渾渾噩噩的毫無樂趣
So I'll cut my feet off
所以我砍下自己的腳
If they take a photo, I'm a
如果他們還要拍照，我就是個
Sore loser
痛苦的失敗者
Sore loser
痛苦的失敗者
(Don't stop dreaming, don't stop dreaming)
（別再痴心妄想了，別再自欺欺人了）
Sore loser (Dont wanna live as an echo)
痛苦的失敗者（才不要像應聲蟲一樣活著）
Sore loser (Yeah dont wanna let go)
痛苦的失敗者（對，才不要甘休）
Sore loser (Dont wanna live as an echo)
痛苦的失敗者（才不要像應聲蟲一樣活著）
Sore loser (Yeah dont wanna let go)
痛苦的失敗者（對，才不要甘休）
I'll live as an echo
我一直像個應聲蟲似得活著
Learn how to let go
只想盡快放手
But it's no fun to live in last place
但這樣渾渾噩噩的毫無樂趣
So I'll cut my feet off
所以我砍下自己的腳
If they take a photo, I'm a
如果他們還要拍照，我就是個
Sore loser
痛苦的失敗者
Sore loser
痛苦的失敗者
I'll live as an echo
我一直像個應聲蟲似得活著
Learn how to let go
只想盡快放手
But it's no fun to live in last place
但這樣渾渾噩噩的毫無樂趣
So I'll cut my feet off
所以我砍下自己的腳
If they take a photo, I'm a
如果他們還要拍照，我就是個
Sore loser
痛苦的失敗者
Sore loser
痛苦的失敗者