Sunny Soda Breeze
代永翼
Sunny Soda Breeze 歌詞
Sunny Soda Breeze - 月渚(代永翼)
作:こだまさおり
Sunny Shiny Soda Breeze
陽光明媚吹著蘇打水般的微風
ココロ染みわたる
心裡滲透著
日射しのいおそろいだね
和陽光的氣味很相配
in the pool
在游泳池裡
素直に伸びるを追いかけてく
被微風追趕著
きっとみんなにもえてるよね
一定被大家看到了
Funny Smiley 笑い聲がするほうへ
陽光般的微笑朝著笑聲的方向走去
行こうピカピカの今日にHello
對著閃閃發光的今天說你好
これってウンメイだって
這是命運
そうなんだ
一定是這樣的
らが出會うための目印だよ
我了我們相遇的記號
いろんな共通點あったらうれしいし
因為有很多共同點而感到高興
なんかさトクベツだって
怎麼說也很特別
思っちゃっていいよね
這樣想著就好
引にでもつけたい所があるなら(とりあえず)
強行找到那個地方
それはもう直感にダンゼンうべき
必須順從那個直覺
オッケしてくれてホント、アリガト
真的可以了,謝謝
そんなんじゃないって言うだろうケド
就像那樣說吧
Thank U for…
謝謝你
Sunny Shiny Soda Breeze
陽光明媚吹著蘇打水般的微風
いつもトビキリの
一直以來都很出色
ハジける今をせたいんだ
現在就想看看
Like a fish
像條魚
濡れたからつたうをのせて
濕透的頭髮散發出熱氣
やさしく吹いたらの
溫柔吹著我們的風
Funny Smiley 笑い聲がするほうへ
陽光般的微笑朝著笑聲的方向走去
行こうみんな集まってるHello
大家集體說聲,你好
もっとさ、スゴい瞬感したりね
非常感動的瞬間
いっぱいえていくって言い切れるよ
滿滿都是斷言
だからね、同じくらいたのしいは
所以,盡可能多的樂趣
にも教えてみて喜んじゃうから
告訴我會更開心呢
んだり、胸のなか思いやりとか(照れかくし)
煩惱,希望你能體諒的的內心
がついてあげたいな、
想讓你注意到我
ちゃんと、出來るといいな
可以好好
自由に泳ぐりあわせで
在邊上自由地游泳
まっすぐに屆くキモチがある
一直傳達著這樣的心意
I think so…
我是這樣認為的
Sunny Shiny Soda Breeze
陽光明媚吹著蘇打水般的微風
ココロ染みわたる
心裡滲透著
日射しのいおそろいだね
和陽光的氣味很相配
in the pool
在游泳池裡
素直に伸びるを追いかけてく
被微風追趕著
きっとみんなにもえてるよね
一定被大家看到了
Thank U for...
謝謝你
Sunny Shiny Soda Breeze
陽光明媚吹著蘇打水般的微風
いつもトビキリの
一直以來都很出色
ハジける今をせたいんだ
現在就想看看
Like a fish
像條魚
濡れたからつたうをのせて
濕透的頭髮散發出熱氣
やさしく吹いたらの
溫柔吹著我們的風
Funny Smiley 笑い聲がするほうへ
陽光般的微笑朝著笑聲的方向走去
行こうピカピカの今日にHello
對著閃閃發光的今天 說你好
おわり
終