숨바꼭질

나를보고웃는건지
是在看著我笑嗎
네가웃을때
還是說在你笑時
마침내가옆에있는지
我碰巧在你的身邊呢
가끔씩넌그래
你偶爾總會如此
자꾸만나를생각하게해
不斷令我浮想聯翩
넌몰라야해
我要瞞住你才行
내심술궂은표정 과
包括我幸災樂禍的表情
못되게나오는말까지
以及那些惡言惡語
다봐버려놓고왜
明明全都看過了然於心為什麼
내곁을맴돌고 있어
還在我的身邊徘徊打轉呢
우리같이바다를건너가자
就讓我們一起跨過整片汪洋吧
더멀리멀리가볼래
一起走得更遠更加遙遠如何
가는길에숨바꼭질도할래
在前行的路上順便玩玩捉迷藏
내가숨을게찾아내줄래
我會悄悄藏好的你來找到我好嗎
네가좋아하는이야기를들려줘
就請告訴我你喜愛的故事吧
별거아닌얘기시시한농담들로
無關緊要的話都會被我當作無聊的玩笑
잊어버릴거야
就此遺忘拋在腦後的
이제준비가됐다고
現在我已準備完畢
Signal or say yes
숨바꼭질말고
別再玩捉迷藏啦
내눈보고 말해봐
直勾勾地盯著我的眼睛來說說看吧
날좋아한다고
說你喜歡我
잠시도떨어지지마
哪怕只片刻也不要分離
나 이렇게가면갈수록어리광부려
越是這樣下去我撒嬌也會愈演愈烈
떼쓰는것도잘해
就連耍賴我也超級在行的
그래도싫어하지말아줘
儘管如此也請不要討厭我
우리같이바다를건너가자
就讓我們一起跨過整片汪洋吧
더멀리멀리가볼래
一起走得更遠更加遙遠如何
가는길 에숨바꼭질도할래
在前行的路上順便玩玩捉迷藏
이번엔네가숨어봐
這一回你藏起來吧
네가좋아하는이야기를들려줘
就請告訴我你喜愛的故事吧
별거아닌얘기시시한농담들로
無關緊要的話都會被我當作無聊的玩笑
잊어버릴거야
就此遺忘拋在腦後的
이제준비가 됐다고
現在我已準備完畢
Signal or say yes
숨바꼭질말고
別再玩捉迷藏啦
내눈보고말해봐
直勾勾地盯著我的眼睛來說說看吧
날좋아한다고
說你喜歡我
come out come out
whatever you are
어디어디숨었니
“在哪裡你藏在哪裡了呀”
힌트를줄차례야
該輪到我給你提示啦
come here come here
Signer or say yes
어서찾아봐
快點找找看吧
뻔히 보이는곳에나있을테니까
只因我會待在顯而易見的地方的
네가좋아하는이야기를들려줘
就請告訴我你喜愛的故事吧
별거아닌얘기시시한농담들로
無關緊要的話都會被我當作無聊的玩笑
잊어버릴거야
就此遺忘拋在腦後的
이제준비가됐다고
現在我已準備完畢
Signal or say yes
숨바꼭질말고
別再玩捉迷藏啦
내눈보고말해봐
直勾勾地盯著我的眼睛說說看吧
좋아한다고
告訴我你喜歡我吧