Let's手と手でキュン!

編曲: KOHTA YAMAMOTO(山本康太)
我們能做到! 一起來
We can do!ともに
將這顆地球以溫柔
この地球(ほし)を優しさで
去擁抱在懷裡吧光之美少女
さぁ包み込むのプリキュア

哪怕說天空與幸福
たとえ空と幸せが
哇哦幸福哇哦被黑暗
Wow幸せがWow 暗闇で
被幾近抹滅在不安與黑暗之下了
不安と暗闇で塗りつぶされたって

亦無法將明日完全抹消
明日までは消せないよ
哇哦無法抹消哇哦希望的種子
Wow 消せないよWow 言う種は
一顆名為希望的種子就在大家心中
希望と言う種はみんなの中にある

風兒
風も
樹木們
木々も
蟲兒
蟲も
人們
人も
花兒
花も
水流
水も
陽光都在竭盡全力地活在當下哦
ヒカリも一生懸命に生きてるよ

正因此生命
だから生命(いのち)
它們每一份間
ひとつひとつ
都沒有什麼不同的
違いなんてないから
想要去守護好這一切
すべてを守もりたい

將手放在傷口上!慢慢地來將心靈元氣治愈
手をかざそう!ほらハートにヒーリングっど
為了不讓悲傷再傳染下去
悲しみがうつらぬようにと

將手牽起來吧!如今去將整個世界元氣治愈
手をつなごう!今世界中ヒーリングっど
能做到是我們的話
できる私たちなら

愛能夠做到! 與你
愛can do!キミと
啊與你去進行治療來
Ah キミとお手當てさぁ
傾注心意去進行治療
想い込めてお手當て
只要互相信任便定能跨越過去
信じ合えば乗り越えられるよ

我們能做到! 一起來
We can do!ともに
啊一起來
Ah ともに
將這顆地球以溫柔
この地球(ほし)を優しさで
去擁抱在懷裡吧光之美少女
さぁ包み込むのプリキュア

如果是在誰生病的時候
もしも誰か病めるとき
如此生病的時候如此豎起耳來
So 病めるときSo 澄ましてね
請試著輕輕側耳聆聽便會聽見疼痛聲
耳を澄ましてみて痛みが聞こえるよ

這並非什麼難以做到的
難しいことじゃないさ
如此並非難以做到如此設身處地
So ことじゃないSo ことのように
只需讓自己設身處地去感受一下便足矣
自分のことのように感じるだけでいい

波浪
波も
沙子
砂も
白雪
雪も
人們
人も
大山
山も
以及動物們都緊密地相依於彼此在當下活著哦
どうぶつたちもギュっと寄り添って生きてるよ

正因此生命
だから生命(いのち)
它們每一份間
ひとつひとつ
有苦之時便會彼此互助
苦しいときは助け合い
想要健全地治愈
強く癒やしたい

將它承受住吧!慢慢地淚水亦要將其元氣治愈
受け止めよう!ほらナミダもヒーリングっど
若在雨後天空架起彩虹橋
雨のあと虹をかけたなら

便踏出去吧!如今未來亦要去元氣治愈
歩き出そう!今未來もヒーリングっど
若還有要實現的夢想
葉う夢があるなら

愛能夠做到!在任何
愛can do!どんな
啊任何地進行治療來
Ah どんなお手當てさぁ
困難的時候也要進行治療
困難(きび)しいときもお手當て
露出笑容吧沒錯健康地
笑顔になれそう健やかに

我們能做到! 一起來
We can do!ともに
啊一起來
Ah ともに
將地球緊緊擁入心懷中啊
この地球(ほし)を抱きしめてAh

一起讓手與手心心相印!
Let's 手と手でキュン!
絕不拋下不管與心中的肉球
投げ出さないココロの肉球に
輕輕地彼此相印的奇蹟哇哇哦
そっとふれあえた奇跡Wow wow

一起讓手與手心心相印!
Let's 手と手でキュン!
想要真的去做到真正的治愈之觸去更加地接近它
やりとげたいホントのキュアタッチもっと屆け
向生命
生命(いのち)へ

將手放在傷口上!慢慢地來將心靈元氣治愈
手をかざそう!ほらハートにヒーリングっど
為了不讓悲傷再傳染下去
悲しみがうつらぬようにと

將手牽起來吧!如今去將整個世界元氣治愈
手をつなごう!今世界中ヒーリングっど
能做到是我們的話
できる私たちなら

愛能夠做到! 與你
愛can do!キミと
啊與你去進行治療來
Ah キミとお手當てさぁ
傾注心意去進行治療
想い込めてお手當て
只要互相信任便定能跨越過去
信じ合えば乗り越えられるよ

我們能做到! 一起去
We can do !ともに
啊一起去
Ah ともに
將這顆地球以溫柔
この地球(ほし)を優しさで
此刻
さぁ
擁抱在懷裡吧光之美少女
包み込むのプリキュア