Have You Seen Her?

One month ago today
一個月前
I was happy as a lark
我快活得像一隻百靈鳥
But now I go for walks
可現在我去散步
To the movies, maybe to the park
去看電影，或是去公園
I have a sea on the same old bench
去海邊同一個座椅上
To watch the children play
看孩子們玩耍
You know, tomorrow's their future
你知道的，明日是孩子們的未來
But for me just another day
可對我來說僅僅是又一天而已
They all gather round me
他們圍在我身邊
They seem to know my name
他們好像認識我一樣
We laugh, tell a few jokes
我們同聲歡笑，說著笑話
But it still doesn't ease my pain
但仍不能消解我心中的傷痛
I know I can't hide from my memory
我知道我不能藏匿起我的記憶
Through day after day I've tried
我試過一次又一次
I keep saying she'll be back
我仍在說她會回來的
But today again I've lied
只是今天又是自欺欺人
Oh, I see her face everywhere I go
無論我去往何處我都會想起她的臉
On the street and even at the picture show
在街上在畫展
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
Oh, I hear voice as the cold wind blow
In the sweet music on my radio
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
Why, oh, why
Did she have to leave and go away
Oh, I've been used
To having someone to lean on
And I'm lost, Baby, I'm lost
Oh(Scat)
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Oh(Scat)
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Oh, she left her kiss upon my lips
她在我唇上留下吻痕
But left a break within my heart
但我的心卻傷得支離破碎
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
Oh, I see her hand reaching out to me
我似乎看見她向我揮手
Only she can set me free
只有她才能讓我解脫
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
Why, oh why
為什麼，天吶，為什麼
Did she have to leave and go away, oh yeah
為什麼她要離我而去
Oh, I've been used
我只是被利用來
To having someone to lean on
做暫時的依靠
And I'm lost, Baby, I'm lost
我無所適從，我徹底迷失
Oh(Scat)
哦（擬聲）
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Oh(Scat)
哦（擬聲）
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
As another day comes to an end
又是一天結束了
I'm looking for a letter or something
我期待找到一封信或者別的
Anything that she would send
任何她或許會寄給我的
With all the people I know
所有人都知道
I'm still a lonely man
我仍是孤單一人
You know, it's funny
那真是可笑
I through I had her
我以為我曾擁有過她
(Have you seen her)
（你有見過她嗎）
In the plan of my hand
就在我掌心中
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Oh , yeah, yeah
(Have you seen her)
（你有見過她嗎）
Have you seen her
你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Have you seen her
你有見過她嗎
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）
Have you seen her
你有見過她嗎
Tell me, have you seen her
告訴我，你有見過她嗎
(Tell me, have you seen her)
（告訴我，你有見過她嗎）