涙の表面張力

ギリギリ
直到最後一刻
サヨナラが言えないよ
還是無法說出分手
強がって微笑んだ
強顏歡笑
涙のダムが決壊する
眼淚卻像決堤一般流下

最後の最後まで
直到最後的最後
いい人でいたいなんて
還想做個好人啊

やさしい振りしてる
鄙視假裝溫柔的
自分を軽蔑しようか
自己吧
彼女とは本當に
即使百般否認
何にもなかったと否定しても
和她之間真的沒什麼
言い訳をしてるみたいで
也好像是在找藉口一樣
面倒な(その場しのぎ)
麻煩的逢場作戲啊
信じられなくなったら
如果你無法相信的話
おしまいだ
就結束吧
そうだろう?
是這樣嗎？

ギリギリ
直到最後一刻
サヨナラが言えないよ
還是無法說出分手
強がって微笑んだ
強顏歡笑
涙のダムが崩壊する
眼淚卻像決堤一般流下
君は
你
少しずつ溜まってる
一點點積累的
その胸の悲しみが
心中的悲傷
濡れた瞳に溢れそうで
似乎要從濕潤的瞳孔中溢出
瞬きさえもできないくらい
連眨眼都做不到
息を飲みただ見つめ合って
屏住呼吸互相凝視
動けなかった
無法動彈
愛とは表面張力
愛是一種表面張力

最初は違ったよ
最初是不一樣的
眼差しに甘えてた
在你寵溺的目光中撒嬌

愛してくれたこと
愛情這種事
誰かのせいにはできない
不能去怪誰
友達から別れろと
朋友們一定
きっと
一直
言われ続けていたんだろう
勸你分手吧
なぜ君は感情的に
為什麼你這麼感情用事
僕のこと(キレないのか?)
我的事情不能結束嗎？
喧嘩できなくなったら
如果不能吵架的話
他人だろ?
就像陌生人一樣吧？
悲しいね
真實悲哀啊

アブナイ
好危險
泣いちゃえば楽なのに
哭出來的話就感覺輕鬆一點
頑張って耐えている
努力著忍耐著
涙が一つ溢れたら
如果流出一滴眼淚的話
絶対
絕對
溜まってたそのすべてが
堆積起來的一切
とめどなく溢れ出す
就會沒完沒了地溢出來
だけど僕には目の前の
但是對我來說無法阻止
君の嗚咽を止める術とか
眼前的你的哭泣
ハンカチとか持ち合わせてない
也沒有隨身帶著手帕
無力な男
無能為力的男人
後悔は表面張力
後悔是一種表面張力

ギリギリ
直到最後一刻
サヨナラが言えないよ
還是無法說出分手
強がって微笑んだ
強顏歡笑
涙のダムが崩壊する
眼淚卻像決堤一般流下
君は
你
少しずつ溜まってる
一點點積累的
その胸の悲しみが
心中的悲傷
濡れた瞳に溢れそうで
似乎要從濕潤的瞳孔中溢出
瞬きさえもできないくらい
連眨眼都做不到
息を飲みただ見つめ合って
屏住呼吸互相凝視
動けなかった
無法動彈
愛とは表面張力
愛是一種表面張力