Radiance 〜ウルトラマンヒカリのテーマ〜
Project DMM佐橋俊彥
Radiance 〜ウルトラマンヒカリのテーマ〜 歌詞
出處：《希卡利奧特曼外傳》
なにもかもなくした痛みのなか
在失去了一切的悲痛之中
ただ心閉ざして鎧をまとう
僅僅緊閉心扉披上鎧甲
怒りに燃え傷つけあう
怒火中燒拔劍相向
その果てになにが見えるだろう
在這種結果下又能迎來什麼呢
光よココロ解き放て!悲しみを越えて
光啊將那身心解放!來把悲傷跨越
未來へと駆け上がれウルトラマンヒカリ
向著未來揚帆起航吧希卡利奧特曼
かけがえのないこの惑星がくれたその勇気で
以這顆無可替代的行星賦予你的勇氣
輝きを取り戻せ溢れる希望抱きしめて
從此重拾光輝懷著滿腔的希望
ウルトラの光よ
奧特之光啊
守りたいひとがそばにいるなら
希望保護的人既然就在身邊
いまできることがきっとあるはず
眼下你能做的相信你能做到
信じあえるひとと出逢い
與值得信賴的人邂逅
苦しみさえパワーに変えられる
將連痛苦都能夠轉化為動力
光よココロ解き放て!絶望を越えて
光啊將那身心解放!來把絕望戰勝
明日を切り開けウルトラマンヒカリ
創造新的明天吧希卡利奧特曼
やがてこの美しい惑星の輝きのように
最後就像這顆美麗行星的光輝一樣
暗闇を照らし出し遙かな夢を目指そう
照亮茫茫黑暗來共度夢想征途吧
ウルトラの光よ
奧特之光啊
光よココロ解き放て!悲しみを越えて
光啊將那身心解放!來把悲傷跨越
未來へと駆け上がれウルトラマンヒカリ
向著未來揚帆起航吧希卡利奧特曼
かけがえのないこの惑星がくれたその勇気で
以這顆無可替代的行星賦予你的勇氣
輝きを取り戻せ溢れる希望抱きしめて
從此重拾光輝懷著滿腔的希望
光よココロ解き放て!絶望を越えて
光啊將那身心解放!來把絕望戰勝
明日を切り開けウルトラマンヒカリ
創造新的明天吧希卡利奧特曼
やがてこの美しい惑星の輝きのように
最後就像這顆美麗行星的光輝一樣
暗闇を照らし出し遙かな夢を目指そう
照亮茫茫黑暗來共度夢想征途吧
ウルトラの光よ
奧特之光啊