อย่าเกลียดกันในวันที่อ่อนไหว (จาก "ละคร ร้อยเล่ห์มารยา")

เหมือนดั่งคนหมดแรง กลางพายุกระหน่ำ
就像暴風雨中絕望的人
เหมือนดั่งคนจมน้ำ ตะเกียกตะกายหาทางขึ้นฝั่ง
就像一個溺水的人，尋找上岸的路。
ต้องการ เพียงใครสักคน ยื่นมือมาเพียงสักครั้ง
只需要一個人一次伸出手
ช่วยฉันให้มี ที่พักพิงใจ
幫我找到心靈的庇護所。
มีแต่เธอเท่านั้น ที่ไม่ทิ้งกันไป
只有你，不要離開
ในวันที่โหดร้าย ก็มีเธอที่เคียงข้างกัน
在殘酷的日子裡，也要在一起。
แต่เธอจะเบื่อฉันไหม หากไม่เป็นดังที่ฝัน
但是你會厭倦我嗎？如果不是在夢中
เพราะฉันยังจำ บาดแผลที่โดนทำร้าย
因為我還記得被傷害的曾經
อย่าเกลียดกันในวันที่ฉันอ่อนไหว
不要在動搖時還要討厭我
อย่าจากไปถ้าฉันนั้นทำให้เธอเสียใจ
就算我讓你後悔也不要離開
เพราะฉันมีเธอแค่เพียงผู้เดียว ช่วยต่อลมหายใจ
因為我只有你一個人繼續幫我呼吸
อยู่กับฉันนานๆได้ไหม
和我一直在一起好嗎？
ให้ใจฉันไม่ต้องอ้างว้างเกินไป
給我一顆心，不要讓我再孤獨
มีแต่เธอเท่านั้น ที่ไม่ทิ้งกันไป
只有你不要離開
ในวันที่โหดร้าย ก็มีเธอที่เคียงข้างกัน
在殘酷的日子裡，也要在一起。
บื่อฉันไหม หากไม่เป็นดังที่ฝัน
但是你會厭倦我嗎？如果不是在夢中
เพราะฉันยังจำ บาดแผลที่โดนทำร้าย
因為我還記得被傷害的曾經
อย่าเกลียดกันในวันที่ฉันอ่อนไหว
不要在動搖時還要討厭我
อย่าจากไปถ้าฉันนั้นทำให้เธอเสียใจ
就算我讓你後悔也不要離開
เพราะฉันมีเธอแค่เพียงผู้เดียว ช่วยต่อลมหายใจ
因為我只有你一個人繼續幫我呼吸
อยู่กับฉันนานๆได้ไหม
和我一直在一起好嗎？
ให้ใจฉันไม่ต้องอ้างว้างเกินไป
給我一顆心，不要讓我再孤獨
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
我不知道該怎麼做
ให้ลืมฝันร้ายที่ มีในใจ
忘記心中的噩夢
ก็อยากให้เธอเข้าใจ
我想讓你明白
อย่าเกลียดกันในวันที่ฉันอ่อนไหว
不要在動搖時還要討厭我
อย่าจากไปถ้าฉันนั้นทำให้เธอเสียใจ
就算我讓你後悔也不要離開
เพราะฉันมีเธอแค่เพียงผู้เดียว ช่วยต่อลมหายใจ
因為我只有你一個人繼續幫我呼吸
อยู่กับฉันนานๆได้ไหม
和我一直在一起好嗎？
ให้ใจฉันไม่ต้องอ้างว้างเกินไป
給我一顆心，不要讓我再孤獨
เพราะฉันมีเธอแค่เพียงผู้เดียว ช่วยต่อลมหายใจ
因為我只有你一個人繼續幫我呼吸
อยู่กับฉันนานๆได้ไหม
和我一直在一起好嗎？
ให้ใจฉันไม่ต้องอ้างว้างเกินไป
給我一顆心，不要讓我再孤獨