Wherever I Lay My Hat (Thats My Home)

By the look in your eye
透過你的眼睛我
I can tell youre gonna cry.
看得出你快哭了
Is it over me?
是因為我嗎
If it is, save your tears
如果答案是肯定的，省下你的淚水
for Im not worth it, you see.
為我根本不值得，你懂的
For Im the type of boy
我是那種
who is always on the roam,
到處遊走的男孩
wherever I lay my hat
無論我把帽子放哪兒
thats my home,
那就是我的家
You had romance,
你心懷浪漫，
did you break it by chance
卻這樣無意破壞了一切
over me?
只因為我嗎？
If its so Id like for you to know
假如這是真的我想讓你明白
that Im not worth it, you see.
不值得為我那樣，你懂的
For Im the type of boy
我是那種
who is always on the roam, mm,
到處遊走的男孩，恩
wherever I lay my hat
無論我把帽子放哪兒
thats my home,
那就是我的家
Oh, you keep telling me,
你不停告訴我，
you keep telling me
你不斷對我說，
Im your man.
我是你的男人
What do I have to do
我該做點什麼
to make you understand?
才能讓你明白？
For Im the type of guy
我是那種
who gives girl the eye,
到處釣馬子的人
everybody knows.
大家都知道。
But I love them
但我愛上她們
and I leave them,
再離開她們，
break their hearts
讓她們的心碎，
and deceive them
就是欺騙她們
everywhere I go.
所到之處無一倖免
Dont you know
你難道不知道
that Im the type of man
我是那種
who is always on the roam,
到處拈花惹草的男孩
wherever I lay my hat,
無論我把帽子放哪兒
oh oh, thats my home,
噢噢那就是我的家
mm yeh,
耶
thats my home
那就是我的家
and I like it that way.
並且我喜歡那麼做