solitude

solitude
唄：KIYO
PCゲーム「君の名殘は靜かに揺れて」オープニングテーマ

另一體的我
もう一人の私は
從不知如何直面愛
愛と向き合う形を知りません
僅僅是向著那溫暖的
ただ僅かな暖かさと
照射著的光芒伸出手
光挿す方へ手を伸ばした
我珍視著你

心卻哀鳴著
あなたは大切で
想將你緊抱懷中
でも心が痛み叫ぶ
我所求莫過於此
ただ全てを抱きしめる
請你不要封閉自己的溫柔
それだけのことなのに
那麼愛著你那麼愛著你

你卻傷害了我
優しさを閉ざさないであなたはどうか
另一體的我
愛するのに愛するのに
從不知如何直面罪
傷つけてしまう
僅僅是將寥寥的希望

抱入懷中睡去
もう一人の私は
我珍視著你
罪と向き合う形を知りません
心卻痛得迷失了
ただ僅かな希望だけを
緊緊地將你擁抱
抱えるようにして眠った
我所求莫過於此

即使懼怕黑暗也要將你同化
あなたは大切で
因為愛著你因為愛著你
でも心が痛み迷う
不想再傷害到你…
ただ全てを抱きしめる
以自己的手向自我告別
それだけのことなのに
晚安了

晚安了… 摯愛的你啊
暗闇が怖くてもあなたをどうか
永別了謝謝你
愛するから愛するから
傷つけないように…

自分(わたし)の手で自我(わたし)に別れを告げる
おやすみなさい
おやすみなさい…愛しいあなた

さようならありがとう

END