Rikki Don't Lose That Number

We hear you're leaving, that's okay
我們聽說你已背井離鄉沒關係

I thought our little wild time had just begun
我想我們略微狼狽的日子才剛剛開始

I guess you kinda scared yourself
我想你有點兒為你自己擔心

You turned and ran
你扭頭跑去

But if you have a change of heart
但若你改變主意

Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼

You don't wanna call nobody else
你並不願與他人通電話

Send it off in a letter to yourself
把那些情緒寫在信中寄給自己

Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼

It's the only one you own
這是你僅有的電話號碼

You might use it if you feel better
如果能讓你心情好點你應該撥打這個電話

When you get home
當你回到家鄉

I have a friend in town, he's heard your name
我鎮上的朋友曾聽說過你

We can go out driving on Slow Hand Row
我們可以驅車去外面兜風

We could stay inside and play games, I don't know
我們也可以待在家裡娛樂消遣我也沒好點子

And you could have a change of heart
你本可改變主意

Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼

You don't wanna call nobody else
你並不願與他人通電話

Send it off in a letter to yourself
把那些情緒寫在信中寄給自己

Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼

It's the only one you own
這是你僅有的電話號碼

You might use it if you feel better
如果能讓你心情好點你應該撥打這個電話

When you get home
當你回到家鄉

You tell yourself you're not my kind
你暗示自己你不是我喜歡的類型

But you don't even know your mind
可你甚至都不了解你自己

But if you have a change of heart
但若你改變主意

Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼

You don't wanna call nobody else
你並不願與他人通電話

Send it off in a letter to yourself
把那些情緒寫在信中寄給自己

Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼

It's the only one you own
這是你僅有的電話號碼

You might use it if you feel better
如果能讓你心情好點你應該撥打這個電話

When you get home
當你回到家鄉

Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼
(Rikki, don't lose that number)
瑞奇，不要丟失了那串號碼
Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丟失了那串號碼