Can't Stand Losing You

CAN'T STAND LOSING YOU - The Police
不能沒有你
2:48
警察樂隊
I'VE CALLED YOU SO MANY TIMES TODAY
我今天給你不知打了多少通電話
AND I GUESS IT'S ALL TRUE WHAT YOUR GIRLFRIENDS SAY
我想你閨蜜說的沒錯
THAT YOU DON'T EVER WANT TO SEE ME AGAIN
你要徹底和我拗斷了
AND YOUR BROTHER'S GOING TO KILL ME AND HE'S SIX FEET TEN
你老哥特想給我發子彈
I GUESS YOU'D CALL IT COWARDICE
我想你肯定覺得我特慫
BUT I'M NOT PREPARED TO GO ON LIKE THIS
媽蛋我也不想這樣啊
I CAN'T STAND LOSING YOU
沒了你我可咋辦啊
I SEE YOU 'VE SENT MY LETTERS BACK
你把我的信都寄回來了
AND MY LP RECORDS AND THEY'RE ALL SCRATCHED
還有劃得一塌糊塗的黑膠
I CAN'T SEE THE POINT IN ANOTHER DAY
我覺得生活沒有了希望
WHEN NOBODY LISTENS TO A WORD I SAY
沒人樂意聽我嘀咕些啥
YOU CAN CALL IT LACK OF CONFIDENCE
我想你肯定覺得我特慫
BUT TO CARRY ON LIVING DOESN'T MAKE NO SENSE
但沒有你我的生活有什麼意思
I CAN'T STAND LOSING YOU
沒了你我可咋辦啊

我想這是咱最後一次說再見了
I GUESS THIS IS OUR LAST GOODBYE
你給我寄卡片了我再也不哭了
AND YOU DON'T CARD SO I WON'T CRY
但我想我死的時候你還是會傷心吧
BUT YOU'LL BE SORRY WHEN I'M DEAD
因為這些都是你害的
AND ALL THIS GUILT WILL BE ON YOUR HEAD
我想你會稱之為自我了斷
I GUESS YOU'D CALL IT SUICIDE
但我已拋棄我所有的自尊
BUT I 'M TOO FULL TO SWALOLW MY PRIDE
沒有你我活著有什麼意思
I CAN'T STAND LOSING YOU

hdy 2000.11.8