Do I Creep You Out

I know that you
我知道
Don't know me very well
你不是很了解我
We've barely met
我們沒見過幾面
But I can surely tell
但我很清楚
No one will ever
這世上不會有人
Love you like I do
像我這樣愛你
I like to feel
我喜歡去感受
The warm spot on your chair
你留在椅子上的體溫
Sometimes I drool
有時候我會說些傻話
And usually I stare
通常我會凝望著
My precious one
我的珍寶——
I saved that gum
我存起的那塊
That you threw in the garbage
你扔進垃圾箱裡的口香糖
You're the one I dream about
你是我的夢中情人
But the only question with me now
只是有個問題我想不通
Is 'Do I creep you out?'
就是：我噁心到你了嗎？
Everytime I shake your hand now
每次我和你握手
Wanna stick your fingers in my mouth
都想把你的手指塞進我嘴裡
Do I creep you out ?
我噁心到你了嗎？
Call you every night and hang up
每晚給你撥通電話後掛斷
Gonna carve your name in my leg
要把你的名字刻在我的大腿上
In my leg, oh-oh!
在我的大腿上，噢-噢！
Somethin' I should ask about
有些事我應該先問你的
Can I sniff the pit-stains on your blouse?
我可不可以聞一下你襯衫上的污跡
And do I creep you,
還有我噁心到你，
Do I creep you out?
我噁心到你了嗎？
(Your restraining order's out)
（你要被監禁了）
(Still the only question with me now)
（但有個問題我還是想不通）
Oh the only question
噢唯一的問題
(Is 'Do I creep you out?')
（就是：我噁心到你了嗎？）
Is 'Do I creep you out?'
就是：我噁心到你了嗎？
Know exactly where you live now
我知道你的住址
Follow you from work right to your house
從下班的地方跟你到家
Well, do I creep you out?
那麼，我噁心到你了嗎？
Do I creep you out?
我噁心到你了嗎？
[Cheering crowd]