Grandfather

아버지
爹爹
할아버진왜늘혼자계시나요
爺爺為什麼總是獨自一人
많이외로워보여요
看起來好孤單
할아버지
爺爺
왜할머닌그리 멀리가셨데요
為什麼奶奶要去那麼遙遠的地方
보고싶지가않아요
難道不想念嗎
누가좀말려줘요
誰來阻止我吧
미쳐돌아버리겠 으니까
我好像快要瘋了
그대는어땠나요
你那時是怎麼做的
그대도이랬나요
你那時也是這樣的吧
찌푸리지않아도
即使沒有皺著
주름이있는미간
也有美感的皺紋
세상을원망하게되는
懷著對世界的埋怨
야원다리가
不斷變細的腿
날업어키웠다는게
在你背上長大
믿어지지가않아
實在難以置信
얼마나걸어왔을까
背著我走了多少路
더궁굼한게많아
讓我更加好奇
사람들이이상해요
世人很奇怪
모두굶은하이에나같아요
全都像飢腸轆轆的鬣狗一般
그야양이되면가시밭길
我知道成為羊的話
걷는거는알아
就要走在荊棘路上
나도양은못돼
我做不了羊
이꼴에지켜야할건꽤많아
那樣要遵守的事情太多
난모르겠어할아버지
我也不知道了爺爺
내가어릴때와는좀달리
和小時候不一樣
많은생각해나쁜것만보이는
想法很多但只看見壞處的我
내가이상한건지
有點奇怪吧
뭐가잘못된건지
到底是哪裡出了錯
뭘보고가야되는건지
要往哪裡走才對
나와같았다면그해답을줘
你也和我一樣的話請給我答案吧
아버지
爹爹
할아버진왜늘혼자계시나요
爺爺為什麼總是獨自一人
많이 외로워보여요
看起來好孤單
할아버지
爺爺
왜할머닌그리멀리가셨데요
為什麼奶奶要去那麼遙遠的地方
보고싶지가않아요
難道不想念嗎
누가좀말려줘요
誰來阻止我吧
미쳐돌아버리겠으니까
我好像快要瘋了
그대는어땠나요
你那時是怎麼做的
그대도이랬나요
你那時也是這樣的吧
매일이술취한듯
每天都是醉酒的
돌아간다면좀더나을까
回到從前的話會更好吧
누가한잔만더따라줘
誰來給我再倒一杯
거기네옆에있는친구도줘
你旁邊的那位朋友也來一杯
또나에게되몰어
又來反問自己
앞으로나갈방향에
我以後要前進的方向
부끄럽지아니하게
絕不會感到丟臉
나아갈수있는가에대한
能成就些什麼
궁굼증으로
我也很好奇
밤낮을새며
不分晝夜
글을써내려갔고
我會不停地寫下去
이젠내려놓고싶어with 카페인
現在想要放下with 咖啡因
내게극히필요해
我極其需要
매일먹는치료제
那是我每天的治療劑
병든세상이내게먹인
我要吞掉這個病態的世界
최악의노이로제
最壞的神經衰弱
엄마가보면걱정할단어
看著媽媽就會看到擔心這個詞
미친거아나야말해줄게따로
告訴你我沒有瘋
일단한잔더따라
首先再來一杯吧