君想いBirthday
駒形友梨
君想いBirthday 歌詞
少し早い冬の香りに
稍稍早到的冬季芳香
有如明媚陽光的那份微笑
陽だまりのような その微笑み
滿溢而出。 。 。
微微的寒冷 圍上鬆軟的披肩
あふれてく。 。 。
穿上外褂獨自一人在晴朗的午後
內心歡呼雀躍地步行在閃閃發光的街上
ちょっぴり寒いからふんわりストール
今天是我的生日你一定不知道吧
乘坐同一輛的巴士看著一如既往的景色中
羽織って晴れた午後ひとり
不知不覺發現了你
兩人所描繪的這段距離
煌めく街並みにわくわくしてる
就如奇蹟相遇的故事連接著愛
羅列出未向你說出的話
今日は私のBirthday きっと君は知らない
連綴的戀慕之心奏響了朝向未來的旋律
希望有朝一日能接受到由你說出的“生日快樂”
同じバスに乗っていつもの景色の中
交談著天馬行空。 。 。
我的第一份禮物 若是你會選什麼呢？
いつからか見つめてた
收到來自朋友的短訊 雖然很高興
但果然很想見你 如今你在做什麼呢？
この距離が二人を描いて
儘管是單相思我仍然想盡可能走進你
一點一點地走進你心
LOVEに繋がる物語(ストーリー)で會えますように
明年如果你我兩人一同度過就可以了
希望聽到你說“我是特別的存在”
まだ言えないコトバ並べて
寒風吹過讓我臉頰泛紅
即使有些許難受但我想好好珍惜
未來へと綴る戀心(きもち) 弾むように奏でて
砰砰加速的心跳讓我們一起前行吧
君から屆くHappy Birthday いつかほしいな
若是向你傳達心意又害怕打破關係
惦記你的生日希望終有一天
妄想とおしゃべり。 。 。
能偎依你身旁
初めてのプレゼント君なら何を選ぶんだろ?
熠熠生輝的場所中
能夠彼此相遇雖然渴望著那樣的奇蹟
友達からのメール嬉しいけど
羅列出未向你說出的話
連綴的戀慕之心奏響了朝向未來的旋律
やっぱり君に會いたい今どうしてるのかな
希望有朝一日能夠聽見由你說出的“生日快樂”！
片想いだって少しでもそばにいたい
ちょっとずつ近づいて
來年は君と二人で過ごせたらいいな
特別だって言ってほしい
頬を染める風が冷たい
ちょっぴり切なくなるけど大切にしたいんだ
加速してゆくドキドキと一緒に行こう
伝えてしまったら壊れそうで恐い
君想いBirthday いつの日にか君の
一番そばにいたい
煌めきシチュエーションの中
偶然ばったりそんな奇跡ほしいけど
まだ言えないコトバ並べて
未來へと綴る戀心(きもち) 弾むように奏でて
君から屆くHappy Birthday いつか聴きたい!