stitches

I thought that Ive been hurt before
我想，我曾經也是這樣遍體鱗傷
But no ones ever left me quite this sore
但不曾有人能使我如此心痛
Your words cut deeper than a knife
你的言語，堪比凌遲的刀片
Now I need someone to breathe me back to life
現在我真的需要一位良人讓我重返生機
Got a feeling that Im going under
這感覺如同墜入深淵
But I know that Ill make it out alive
但我知道我必將破繭重生
If I quit calling you my lover
若我已經退縮，不再稱你為我一生所愛
Move on
那就不要留戀，鸞鳳分飛吧!
You watch me bleed until I cant breathe shaking
你眼睜睜地看著我心滲血，看著我將要窒息
Falling onto my knees
將要雙膝跪地
And now that Im without your kisses
現在我不再需要你的吻和愛意了
Ill be needing stitches
我只需要縫縫補補，自我療傷
Tripping over myself aching
被自己牽絆跌倒
Begging you to come help
苦苦哀求你能伸出援手

And now that Im without your kisses
現在我已經無需你的吻與愛相伴
Ill be needing stitches
我可以修修補補，自我療傷

Just like a moth drawn to a flame
我像飛蛾撲火一般奮不顧身

Oh you lured me in I couldnt sense the pain
但你給我帶來了亂箭攢心般的傷痛

Your bitter heart cold to the touch
你那冰冷殘酷的心真不是我能觸碰的

Now Im gonna reap what I sow
現在就讓我承受這段孽緣帶來的苦果吧

Im left seeing red on my own
我獨自一人，看著自己遍體鱗傷，心如刀絞

Got a feeling that Im going under
就是那種如墜冰窖的感覺
But I know that Ill make it out alive
但我知道我一定可以破繭重生
If I quit calling you my lover
若我退縮，不再稱呼你為我的愛
Move on
那就分釵斷帶，各赴前程吧
You watch me bleed until I cant breathe shaking
你就是這麼眼睜睜地看著，看我流血抽搐
Falling onto my knees
直到我雙膝跪地，一病不起

And now that Im without your kisses
現在我沒有你的吻和愛了
I'll be needing stitches
我要靜靜，修修補補
Tripping over myself aching
被自己牽絆跌倒，疼痛不止
Begging you to come help
甚至苦苦哀求你的憐憫

And now that Im without your kisses
現在我已經沒有你的吻和愛了
Ill be needing stitches
我只需要修修補補，靜待傷口癒合

Needle and the thread
一針一線
Gotta get you out of my head
慢慢忘記
Needle and the thread
密密縫合
Gonna wind up dead
向死而生
Needle and the thread
針線相交
Gotta get you out of my head
忘記傷痛
Needle and the thread
穿刺縫合
Gonna wind up dead
重返生機
Needle and the thread
一針一線
Gotta get you out of my head
忘記牽絆
Needle and the thread
針線相交
Gonna wind up dead
傷口漸愈
Needle and the thread
密密縫合
Gotta get you out of my head get you out of my head
封存你我羈絆與回憶
You watch me bleed until I cant breathe shaking
你只是冷漠地看著，看我流血抽搐
Falling onto my knees
雙膝跪地，倒地不起

And now that Im without your kisses
現在我沒有你的吻相陪了
Ill be needing stitches
我只能自己療傷
Tripping over myself aching
即使曾為自己牽絆跌倒
Begging you to come help
也曾苦苦哀求你的憐憫
And now that Im without your kisses
現在我失去了你的吻和愛
Ill be needing stitches
我只需要縫縫補補，休養生息
Now Im without your kisses
我沒有你的吻和愛來取暖了
Ill be needing stitches
我只能自己修修補補了
Now that Im without your kisses
現在我也不需要你的吻和愛了
Ill be needing stitches
且待我傷口癒合，破繭成蝶吧!