Bajo La Piel

Vida de mi vida
我這輩子深愛的你啊
Donde hemos llegado
我們怎麼走到了這一步呢
Si tú me querías
如果你真心愛過我
¿ Por qué estas llorando?
為什麼你還在啜泣
Niebla que acaricia, toda la penumbra
烏雲飄來，籠罩著大地
Estamos tan cerca
我們離得這麼近
Más solos que nunca
卻比以往任何時候都顯得形單影只
Puede que el querernos
或許是我們之間的愛
No sea suficiente
還不夠多吧
Quizás con el tiempo
也許再過段時間
Lo entendamos todo
我們便會懂得這一切了
Como el agua tu sacias mi sed
你就像甘甜的水，解救了口乾舌燥的我
Somos dos imanes a perder
我們像兩塊相互排斥的磁鐵
Volveré a sentir, volveré a amar será otro olor
重新感受、重新相愛，這其中滋味就變了
No será igual
就會變得不一樣了
Vida de mis días
我日日夜夜在乎的你啊
Dime, estas sufriendo
告訴我，你正備受煎熬
Dime si te cuidas
告訴我你是否已經全然安愈
Cura alguien tu herida
有人治好了你的傷口
Una última noche
最後的那個夜晚
Vuelvo a tu escondite
我回到了你的庇護所
Y en este silencio
在這寂靜的時刻
Lo he entendido todo, todo
我恍然大悟，明白了所有這一切
Como el agua tu sacias mi sed
你就像甘甜的水，解救了口乾舌燥的我
Somos dos imanes que se dan la espalda
我們像兩塊背對背互相排斥的磁鐵
Si algún día me marcho olvídate de mis errores
如果哪一天我獨自離去，請你忘記我犯下的過錯
Quiéreme, quiéreme
愛著我，愛著我
Nada de llorar bajo la piel
別在心裡哭哭啼啼的
No sé si algún día aprenderé
我不知道自己是否有一天能夠...
Mientras me preparo para verte sonreír lejos de mí
做好準備遠遠地看著你對我微笑
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de
我內心萬念俱灰，站在火藥上，正要...
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de
我內心萬念俱灰，站在火藥上，正要...
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de
我內心萬念俱灰，站在火藥上，正要...
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de encender
我內心萬念俱灰，正要點燃引線，一了百了
Vida de mi vida
我這輩子深愛的你
Dime si te cuidas
告訴我你是否已經全然安愈
Di lo que acaricias
告訴我的你的雙手正在愛撫著誰的胴體
Vida de mi vida
我這輩子深愛的你
¿ Dónde hemos llegado?
我們怎麼走到了這一步呢
Si tú me querías…
如果，你真心愛過我的話