でもね、たまには

でもね、たまには一息ついて
可是啊偶爾也休息一下吧
疲れてるなら腰掛けて
要是累了就坐下休息一會兒
ビルに隠れた空見上げてよう
抬頭仰望隱於大樓間的天空
歩き出すのはそれからで
然後再度向前行進

追われて慌てる息を(息を)
被不斷地追趕無比驚慌
つく暇もないほど
就連喘息的閒暇都沒有
次から次へと回る(回る)
無比忙碌的每日
忙しないこの毎日で
接二連三地來臨

気づかずに重りをつけてる
未曾察覺身負的重擔
慣れてく痛みに
開始習慣這一切的苦痛

でもね、たまには一息ついて
可是啊偶爾也休息一下吧
疲れてるなら腰掛けて
要是累了就坐下休息一會兒
ビルに隠れた空見上げてよう
抬頭仰望隱於大樓間的天空
歩き出すのはそれからで
然後再度向前行進

明日明後日朝に変わって暮れて回って止まらず経って
明日又明日早晨再是黃昏不斷輪迴未曾停止
たまには雨いつしか晴れ時折待って優しくなってくれ
偶爾會下雨但也會天晴偶爾也會溫柔以待
汗ばんでいるこのstory
這個故事令人大汗淋漓
不安定先が見えないほどworry
因為不穩定無法預知的未來而擔憂不止
蚊帳の外でもまだ檻
蚊帳之外的世界仍為牢籠
行き詰まって止まるのみ
只好就此止步止步向前
(いつもそうだな)
(無論何時均為如此)
賽銭よりも大切大抵悪くなって
比香資更為重要大概是變壞吧
わかることばかりさ
大家都早已明白
餘白空けていこう
那就留些餘白吧

飲まれるほど僕らは
越是被吞噬我們越能
どこか迷い気づきゃ底に
注意到那深藏心底的迷茫
溜めた息もこの聲も
無論是嘆息還是這個聲音
紛れてしまうのなら
若是被紛擾掩蓋

今からでもほら壊れるなら
倘若從現在開始仍能摧毀一切
そこから引き返して
那還不如就此重返
また何かでまだ悩めるなら
為何又要為著什麼而煩惱
溜め込みすぎないで
那就不要積攢於心

時には一息ついて
可是啊偶爾也休息一下吧
変わりゆくこの世の中で
處於這變化萬千的世界
ビルに隠れた空見上げてよう
抬頭仰望隱於大樓間的天空
歩き出すのはそれからで
然後再向前行進