再會啦!車站
辦桌二人組 (Pan toh Ji jin tsoo)
再會啦!車站 歌詞
作詞：李岩修
作曲：徐嘉良
演唱：李炳輝+辦桌二人組
港都的火車戴著阮慢慢停靠在這
乎阮擱一次會凍來將你金就來看
對阮細漢時你就親像山惦惦站惦在這
乎離鄉的人啊有一種想厝的心晟
不知多少人的故事攏惦車站來搬重逢的感動離別的目屎
你攏惦惦在看如今阮只有用感恩的心輕輕將你來移
對你的感情啊會永遠留惦阮的心肝
再會啦老車站再會啦老車站
再會啦阮的青春阮的愛人懷念火車聲
再會啦老車站再會啦老車站
再會是暫時未來重逢才是咱的永遠
------------------------------------------
8000/ 《再會啦車站》Tsài-huē--lah tshia-tsām
辦桌二人組Pān-toh Jī-jîn-tsoo
李炳輝Lí Píng-hui
合)
再會啦
tsài-huē--lah
老車站
lāu tshia-tsām
再會啦
tsài-huē--lah
老車站
lāu tshia-tsām
傑)
港都的火車
káng-too ê hué-tshia
戴著阮
tì tio̍h gún
慢慢停靠咧遮
bān-bān thîng -khò teh tsia
予阮閣一擺
hōo gún koh tsi̍t-pái
會當來
ē-tàng lâi
將你斟酌來看
tsiong lí tsim-tsiok lâi khuànn
對阮細漢時
tuì gún sè-hàn sî
你就親像山
lí tiō tshin-tshiūnn suann
恬恬徛踮咧遮
tiām-tiām khiā tiàm-teh tsia
予離鄉的人啊
hōo lî-hiong ê lâng--ah
有一種想厝的心情
ū tsi̍t-tsióng siūnn-tshù ê sim-tsiânn
輝)
毋知偌濟人的故事
m̄-tsai guā-tsuē lâng ê kòo-sū
攏踮車站來搬
lóng tiàm tshia-tsām lâi puann
重逢的感動
tiông-hông ê kám-tōng
離別的目屎
lî-pia̍t ê ba̍k-sái
你攏恬恬咧看
lí lóng tiām-tiām teh khuànn
龍)
如今阮
jû-kim gún
只有用感恩的心
tsí-ū iōng kám-un ê sim
輕輕將你來徙
khin-khin tsiong lí lâi suá
對你的感情啊
tuì lí ê kám-tsîng--ah
會永遠留踮阮的心肝
ē íng-uán lâu tiàm gún ê sim-kuann
合)
再會啦
tsài-huē--lah
老車站
lāu tshia-tsām
再會啦
tsài-huē-- lah
老車站
lāu tshia-tsām
傑)
再會啦
tsài-huē--lah
阮的青春
gún ê tshing-tshun
阮的愛人
gún ê ài-jîn
懷念火車聲
huâi-liām hué-tshia siann
合)
再會啦
tsài-huē--lah
老車站
lāu tshia-tsām
再會啦
tsài-huē--lah
老車站
lāu tshia-tsām
龍)
再會是暫時
tsài-huē sī tsiām-sî
未來重逢
bī-lâi tiông-hông
才是咱的永遠
tsiah-sī lán ê íng-uán