내가 되었으면

넌오늘도그사람얘길해
你今日也在叨唸那個人的話題
늘비슷한네고민을듣다
總是聽你說著同樣的苦惱
그래도좋은사람이라
無論怎樣也是很好的人
허울좋게포장하고
所以包裝得冠冕堂皇
배시시웃는
再笑嘻嘻的你
너를바라보다가
望著那樣的你
내가되었으면
若是我的話
널울리는그사람보다더
比起那將你弄哭的人
훨씬나잘해줄수있는데
我能夠對你更好
또하염 없이널바라보다
又茫然地看著你
결국웃으며괜찮다말하곤
最後還是笑著安慰說沒關係
난오늘도네생각뿐인데
我今天也滿滿想著你
나는안되는걸잘아는데
明知道我是不可能的
행여술에취한밤이면
但或許若是那醉酒的夜晚
네연락기다리는나
我還是會等候你的聯絡
답답한내가너무한심해서
悶頭悶腦的我令人太過失望
내가되었으면
若是我的話
널울리는그사람보다더
比起那將你弄哭的人
훨씬나잘해줄수있는데
我能夠對你更好
또하염없이널그리다가
又茫然地思念著你
결국웃으며괜찮다말하곤
最後還是笑著安慰說沒關係
내가아니라도
即使不是我
네곁을항상맴돌더라도
即使在你身邊一直徘徊
그저너웃을수만있다면
只要你能夠笑著
난아무래도상관없다고
我怎樣都沒關係
난무엇도아니어도된다고
即使我什麼也不是也可以
난오늘도네생각뿐인데
我今天也只是想著你
난내일도널좋아할텐데
我明天也會繼續喜歡你