If I Could
Jack Johnson
If I Could 歌詞
A brand new baby was born yesterday
昨天,一個嶄新的嬰兒誕生
Just in time
不一會兒
Papa cried baby cried
聽到嬰兒嚎啕大哭爸爸哭了
Said your tears are like mine
說你哭起來和我一模一樣啊
I heard some words
我聽到一些話語
From a friend on the phone
從朋友的電話中
That didnt sound so good
他聽起來不太好
The doctor gave him two weeks to live
醫生告訴他活不過兩週
Id give him more if I could
如果是我我會給他跟多
你知道的現在我會
You know that I would now
盡我所能
If only I could
你知道的現在我會
You know that I would now
盡我所能
If only I could
我更會在當中灑下
如沙的穀粒
Down the middle drops one more
他們說
Grain of sand
新的生命使死亡更容易理解
They say that
這句話是如此的親切
New life makes losing life easier to understand
他們幫助我減輕痛苦
Words are kind
老友
They helped ease the mind
雖然你不得不離我而去
Of this my old friend
我們也會珍藏你的靈魂
And though you gotta go
無論活著
Well keep a piece of your soul
無論死去
What goes out
你知道的現在我會
What goes in
盡我所能
你知道的現在我會
You know that I would now
盡我所能
If only I could
You know that I would now
If only I could