今日如往昔

あなたにわたしわを愈すものがあるかしら
[]遙遠的二十歲就已經走了
ここにはそんなもの何ひとつないわ
不知你能否治愈我
ひたすら夜をひとり超えて
我已無法拯救自己
二度と戻れない愛しき日々よ
只能一個人度過一個個夜晚
あなたが言っていた「淋しさ」も
再也不能回去了充滿著愛意的日子
今ならわかることが簡単だわ
你曾說的“孤單”
止めて時を止めて
現在也很容易地明白了
止めて今を止めて
停止吧讓時間停止吧
時は偉大な魔法使い
停止吧把現在也停止吧
止めて巻き戻して
時間是偉大的魔術師
止めてもう動かないで
停止吧收拾行李回去吧
一年三百六十五日
停止吧已經不能動彈
字面で見れば短いものね
一年的三百六十五天
あの頃
從字面上看起來真是很短呢
皮肉ねたいして変わらない自由
對那個時候來說遙遠的二十歲馬上就要來臨
理屈の數はあなたよりも增えたわ
真諷刺啊還是沒怎麼變地我行我素
やっと同じ歳になったのね
藉口變得比你還多
止めて時を止めて
終於到了那樣的年紀了啊
止めて愛を止めて
停止吧讓時間停止吧
時は仲良しな友だち
停止吧讓愛也停止吧
止めて手をつなごうよ
時間是我的好朋友
止めてもう喧嘩しないから
停止吧想把手緊緊牽繫
高い壁のまわりに置た避雷針
停止吧因為已經不用再爭吵了
いつ觸れることもないまま
高高圍牆四周的避雷針
どこに安らぎがありますか
什麼時候都觸碰不到
離れゆく…明日と
哪裡才能讓我感到安穩呢
近くにくる…昨日と
離開吧……明天就離開
止めて時を止めて
來到我身邊……與往日一同
止めて息を止めて
停止吧讓時間停止吧
わたし死んでしまっても
停止吧連呼吸都停止吧
時は泣いたりしないで
即使我就此死去
ただ巻き戻して
時光也將不為我哭泣地
止めて時を止めて
僅僅旋轉而逝
止めて今を止めて
停止吧讓時間停止吧
時は偉大な魔法使い
停止吧把現在也停止吧
止めて巻き戻して
時間是偉大的魔術師
止めてもうそのまま
停止吧收拾行李回去吧