僕たちの未來

僕は何処へ向かうんだい？
從今以後我該何去何從
星にそっと訊いたんだ
悄悄地詢問夜空的繁星
この旅をはじめた理由を
為什麼會踏上這趟旅程
僕ら出逢えた意味を
我和你的相逢有何意義
君はどうして泣いてるの？
為什麼你正哭泣不止呢
同じ瞳をしてるね
我也正陪著你一同淚流
ひとりじゃない僕には見えるよ
你從來都不是孤單一人你的一切我都看在眼裡
終わらない歌を探そう
一起去尋找那首無盡的歌
一年後、いや何年後でもいい
一年後不不管多少年都沒關係
星の指す場所に行くのは
前往那星星所指引的地方
信じる心見つけた笑顔
信賴的心找尋到的笑容
確かに分かったこと
都是確切無疑的東西
世界中の名もなき光
全世界的無名光芒
繋がっていく星座のように
如星座一般連結在一起
僕たちは隣にいるよ
我和你始終如影隨形不離不棄
きっと約束だった
一定是許久以前就做下的約定
僕らにしか見えない光
那是只有我們能看得見的光芒
どんな明日が待っていたって
不管明天會怎樣
君と辿り著くその先へ
我也要和你奔赴前方
僕たちの未來
一起到達我們的未來

質疑著你是從何處來到這裡的
君は何処から來たんだい？
冷漠地拒絕了你朝我伸出的手
延べられた手を拒んで
曾經的我們粉碎了所有美好
壊すだけ壊して傷付けた
最後把彼此都弄得遍體鱗傷
そんな僕らだったから
即便在經受悲傷考驗的夜晚
悲しみに試される夜だって
唯獨你的手我絕對不會放開
君だけは絶対離さない
你不必知道我暗地的淚流
僕の涙は知らなくていい
繼續大膽地往前走下去吧
このまま歩けばいい
世界會讓你看到嶄新的夢想
世界が君に夢を見てる
一直在呼喚著你的名字
君の名前呼び続けてる
抬頭看一看雨已經停了
ほらごらん雨通り過ぎて
繁星靜靜地閃爍著光彩
靜かに星が瞬く
那是只有我們能看得見的光芒
僕らにしか見えない光
就算今天遭受屢屢挫敗
たとえ今日に躓いたって
心聲總有傳遞的那一天
いつか屆くだろうこの聲が
總能走到我和你的未來
僕たちの未來
從今以後我該何去何從

我再次向夜空繁星詢問
僕は何処へ向かうんだい？
沒關係我們一定沒問題
星にまた訊いたんだ
繼續唱起這首無盡的歌
大丈夫、僕たちは行ける
全世界的無名光芒
終わらない歌を歌おう
如星座一般連結在一起

我和你始終如影隨形不離不棄
世界中の名もなき光
百轉千迴終於再度和你相視而笑
繋がっていく星座のように
那是只有我們能看得見的光芒
僕たちは隣にいるよ
不管明天會怎樣
やっと笑い合えたね
我也要和你奔赴前方
僕らにしか見えない光
一起到達我們的未來
どんな明日が待っていたって
就在前方
君と辿り著くその先へ
我們的未來
僕たちの未來

その先が
僕たちの未來