Scary Halloween Show [2015 Pumpkin Remix]

Scary Halloween Show
Scary Halloween Show
作詞：七條レタス
作詞：七條レタス
編曲：ARM
編曲：ARM
Vocal：ビートまりお、あまね、めらみぽっぷ、ランコ、556t、あいかぴん、ちよこ、ARM、96
Vocal：ビートまりお、あまね、めらみぽっぷ、ランコ、556t、あいかぴん、ちよこ、ARM、96
原曲：【戀色マスタースパーク】【オリエンタルダークフライト】【メイガスナイト】
原曲：【戀色マスタースパーク】【オリエンタルダークフライト】【メイガスナイト】
吶在座的各位

在外面的世界很少有人知道
ねえみんなには
對要保密哦
外の世界ではあまり知られていませんが
其實在這里居住著的妖怪們也
そうないしょだよ
今晚到底是什麼日子呢
実は此処に住む妖怪たちも
啊(今天是)　啊～　(那個夜晚)
こんやはほらなんのひだっけ
啊(今天是)　啊～　(派對啊)
Ah (今日は)　Ah～　(あの夜だ)
對了今天是全員聚集起來
Ah (今日は)　Ah ～　(パーティだ)
是的今天是大家一起打扮

沒錯今天大家都捲入其中
そうだ今日は全員集めて
1 2 3 bring it down
そうだ今日はみんな著飾って
止不住顫抖停不下歡笑Halloween Night
そうだ今日はみんな巻き込んで
不管是妖怪還是說人類都沒有關係(it's a showtime!)
1 2 3 bring it down
長著恐怖面容的傢伙一一到來（一個接著一個）

特等席也觀眾席也佔滿了的話(let's a showtime!)
震え止まらん笑えたまらんHalloween Night
與宴會和賞花完全不一樣Show must go on!!!!!!!!! (久候多時!)

運勢真差呢那邊的客人輪到你出場了
妖怪も人間も関係ないさ(it's a showtime!)
聽到了妖怪的敲門聲的話該如何回應呢？
怖がりな顔の奴を前から順番に(順番に！)
巧克力果汁軟糖糖果芋子羊羹
特等席も立ち見席も埋まったら(let's a showtime!)
糖果是否帶在身上？
宴會とも花見とも違った Show must go on!!!!!!!!!（待ってました！）
保持原來的裝扮也無妨 準備完成了嗎？

（Bravo! Bravo!）
運がなかったね　そこの客人　あんたの出番さ
如果誤闖了進來的話 Scary Halloween Show
妖怪のノックが聞こえたら　なんて応える？
彷彿要笑出聲般的fantastic

於現在開始的Scary Halloween Show
チョコレートマシュマロキャンディ芋ようかん
越是害怕越是恐怖fantastic
お菓子はもってるかい？
在悄悄觀望的途中突然
著の身著のままでもOK　準備はいいかな？
Trick or Treat!
（Bravo! Bravo!）
Trick or Treat!
迷い込んだらScary Halloween Show
Trick or Treat!
笑っちゃうくらいにファンタジック
今晚的特別嘉賓已經到場啦～
今に始まるScary Halloween Show
(可怕的夜晚，恐怖的表演)
怖きゃ怖い程　ファンタスティック
不給我糖果的話、就要惡作劇了哦！
さあよそ見をしてる間に
不感到開心的話、會很淒慘的哦！
Trick or Treat!
看著電視機的話、就要很痛苦的舞動了哦！
Trick or Treat!
我的座位在哪裡？ 男子廁所在哪裡？ ？
Trick or Treat!
賣糖果的地方在哪裡？可以吃的人類在哪裡？ ？
今夜のゲストがさあ　ご來場～
今晚的巨星是哪位？是內臟已飛出的那隊陣容

何時要開演啊？
(Scary Tonight. Scary Showtime)
啊啊 門票 票根都不剩

一瞬間深深烙印在眼中
お菓子をくれないと、悪戯するぞ！
已是 最棒 頂級 滿分 震撼 高昂 非常認真 yes
楽しんでいかないと、酷い目に遭うぞ！
Wonderful Wonderful Wonderful Wonderful
テレビを見てると、苦しんで躍るぞ！
Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful

Bravo Bravo Bravo Bravo
わたしお席はどちら？　男子トイレはどっちだ？ ？
“Let me cry!!”
お菓子売り場はどちら？　食べていい人間はどちら？
如果誤闖了進來的話 Scary Halloween Show
今宵スタァはどなた？　もう內蔵飛び出るラインナップ
彷彿要笑出聲般的 fantastic
開演はいつだ？
於現在開始的Scary Halloween Show

越是害怕越是恐怖fantastic
ああチケットも半券も殘りゃしないけど
在悄悄觀望的途中突然
一瞬餘さず目に焼き付く位
Trick or Treat!
もう最高極上満點キレキレブチ上げマジ諸々Yes
Trick or Treat!

Trick or Treat!
Wonderful Wonderful Wonderful Wonderful
讓我們來一場最棒的萬聖節吧！
Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful
止不住顫抖停不下歡笑Halloween Night
Bravo Bravo Bravo Bravo
不管是神或者是人都沒有關係
“Let me cry!!”
讓臉色蒼白的傢伙變得更清涼

在nico直播的年輕人也都不做了
迷い込んだらScary Halloween Show
就算逞強也會馬上淚目Show must go on! !!!!!!!!（好開心啊！）
笑っちゃうくらいにファンタジック
運氣真好啊那邊的客人你就是最後的了
今に始まるScary Halloween Show
今晚的演出馬上就要開幕盡情享受吧
怖きゃ怖い程ファンタスティック
熱狗爆米花可樂煎餅
さあよそ見をしてる間に
點心別給忘了啊（Trick or Treat !）
Trick or Treat!
穿什麼服裝都無所謂準備好了嗎？ (it's a showtime!)
Trick or Treat!
如果誤闖了進來的話Scary Halloween Show
Trick or Treat!
彷彿要笑出聲般的fantastic
最高のハロウィーンにしようぜ！
於現在開始的 Scary Halloween Show

越是害怕越是恐怖fantastic
震え止まらん笑えたまらんHalloween Night
在悄悄觀望的途中突然

Trick or Treat!
神様も人様も関係ないさ
Trick or Treat!
涼しげな顔の奴をより涼しく
Trick or Treat!
ニコ生もユーストもやらないよ
今晚的特別嘉賓已經到場啦～
強がりもすぐにそう涙目Show must go on!!!!!!!!!
(可怕的夜晚，恐怖的表演)

萬聖節是什麼樣的節日啊？
運がよかったねそこの客人あんたが最後さ
細節詳情什麼的雖然記不太清楚...
今夜のショーは間もなく開演楽しんどいでよ
不過確實是可以特別開心的時候！

今晚竟是對了今晚是啊今晚
ホットドッグポップコーンコーラ塩せんべい
久候多時的Scary Ha Ha Ha Ha Halloween Show
おやつは忘れずに
開幕！
ドレスコードは大目に見よう　準備はいいかな？

迷い込んだらScary Halloween Show
笑っちゃうくらいにファンタジック
今に始まるScary Halloween Show
怖きゃ怖い程ファンタスティック
さあよそ見をしてる間に
Trick or Treat!
Trick or Treat!
Trick or Treat!
今夜のゲストがさあご來場～

(Scary Tonight. Scary Showtime)

ハロウィーンってなんの日だったっけ？
細かいことか詳しいことはよく覚えていないけど…
楽しんでいい時は確かだ！

なんと今夜　そうね今夜　そうさ今夜
お待ちかね Scary Ha Ha Ha Ha Halloween Show

かいまく！