DICE

寄り添うつもりが追い詰めて
想要靠近你卻被逼到了絕境
手を取るはずが突き飛ばして
我本應該抓住他的手但他把我推了出去
勵ますどころか傷付けた
不但沒有鼓勵反而傷害了他
どこで間違えたんだろう
究竟在哪裡犯錯了
誰かを失望させてまで
直到讓他人失望透頂之前
欲しがった正しさは正解
心中渴求的正義是否是正解？
何も分かっていやしないんだ
對這一切一無所知
自惚れないよう
就別再驕傲自大
笑顔の裏の影溫もりの
在微笑背後流露出的溫暖
あとの寂しさ
隱藏在此處的寂寞
表裏一體の愛憎
究竟是愛是恨？
THE DIE IS CAST
木已成舟死路一條
うまく足掻いて見せるような
我會拼盡全力掙脫突出重圍
そんな清さより今は
比起清心少欲
自分の愚かさすら飲み込んで
現在更應該接受自己的愚蠢
煙る火種を探り當て
尋找著被煙霧湮沒的火種
光を前に闇で構えろ
在迎來光明前身處黑暗又何妨
歓聲かと思えば罵聲で
我以為會迎來歡呼最後卻只有一片罵名
楽園かと思えば地獄で
本想這是個樂園怎想卻是人間地獄
笑わすどころか笑われた
本想開懷歡笑卻被無情嗤笑
こんなはずじゃなかったのに
這一切本不應該如此
満たされたい承認欲求
願心中承認的渴望能得到滿足
否めない損得勘定
卻被別人指指點點被他們否定
清濁併せ呑めないまま水の泡
未能將世間清濁全部接納一切如夢幻泡影
一日なんてなれない僕ら
事事無成的我們
なのに誰かを求めてしまう
卻被他人尋求幫助
THE DIE IS CAST
只剩死路一條
うまく足掻いて見せるような
我定會讓他們見識
そんな清さより今は
比起清心無欲
自分の愚かさすら飲み込んで
更希望接受自己的愚蠢
煙る火種を探り當て
尋找到那煙火繚繞的星星之火
光を前に闇で構えろ
在迎接光明前擺脫黑暗
葬って葬って臆病な夜を
將懦弱的黑夜送葬於此
儚く揺れる殘響のさだめに
虛幻搖曳的迴響留下殘喘的命運
抗え
奮不顧身勇往直前的
戦え
抗爭戰鬥
有るが儘の孤獨を讃えよ
讚頌逝去的孤獨吧
THE DIE IS CAST
以走投無路
うまく足掻いて見せるような
我會讓他們看到我的強大掙脫束縛
そんな清さより今は
比起清心寡欲
自分の愚かさすら飲み込んで
更想要接受自己的愚蠢
煙る火種を探り當て
尋找到那虛無縹緲的星星之火
光を前に闇で構えろ
在黑暗中創造造光明