Old Chunk of Coal

Im just an old chunk of coal
現在我只是一塊破舊無用的煤炭
But Im gonna be a diamond some day
可我終有一天會變為璀璨的鑽石
Im gonna glow til Im so pure perfect
我讓自己日臻完美，漸露鋒芒
Put a smile on everybodys face
如星輝般點亮眾人的臉龐
Im gonna kneel and pray everyday
我會日日跪在床邊虔誠禱告
Lest I should become vain along the way
祈禱我所付出的一切不會變為徒勞
Im just an old chunk of coal, now Lord
雖然現在我只是一根廢柴
But Im gonna be a diamond some day
可我終有一天會成為璀璨的鑽石
Im gonna learn the right way to talk
我會學會處世之道
Gonna find a better way to walk
步入自己人生的正軌
Im gonna spit and polish my old rough-edged self
我會淬煉打磨那個粗糙的自己
Until I get rid of every single flaw
我會細緻地修補好每一個瑕疵
Im gonna be the worlds best friend
我會以友善之面迎接下個明天
Im gonna go around shaking everybodys hand
我會學會與這個世界握手言和
Im gonna be the rage of the age
我會成為這個時代怒放的煙火
Yea Im gonna be a diamond some day
是的，我相信我終將如鑽石般閃耀
Im just an old chunk of coal, my Lord
如今我默默無聞，螻蟻般平凡
But Im gonna be a diamond
而終有一天我會如鑽石般光彩奪目
Some day
有朝一日
Some day
劍揮星斗，志逐風雷
Im gonna be a diamond
我會成為那顆耀眼的鑽石
Some day
就在那並不遙遠的明天