Amethyst

作曲∶Genki Hibino/mitsuyuki miyake
「Amethyst」

已經無法回到的那一天
もう戻れないあの日
想將其拭去卻無法消失
消したくても消えない
只剩下朦朧輪廓的記憶
かすか記憶の輪郭(かたち)
將其輕輕地描繪
なぞりながら
神啊請一定要給這樣的我...
こんな私にどうか神様...
賦予魔法的力量
魔法をかけて
時間啊停下來吧如果要戰鬥的話
時間(とき)よ止まって戦うなら
就讓痛苦和悲傷全部消失就好了
痛みも悲しみも消え失せて
將感受一切事物的喜悅
感じれる事の喜びを
都深深刻入身體裡
身體に刻んでいて
不要停下腳步請至少讓這世界
立ち止まれないこの世界のどこか
還剩些許的愛便足夠
愛だけを殘して
被言語所操控不能自己

想要斬斷卻斬不斷的連鎖
言葉に操られて
只剩下朦朧發光的真相
切り落とせない鎖
將其滿滿地追尋
かすか光る真実
神啊請一定要給這樣的我…
巡りながら
賦予魔法的力量
こんな私にどうか神様…
不要忘記啊那一天的鼓動
魔法をかけて
無論是痛苦和悲傷都將其接受吧

那被烙印上扭曲的幻想
忘れないであの日の鼓動
只是想要去觸碰它而已
痛みも悲しみも受け入れて
不需要去尋找什麼正當化的藉口
焼き付けた歪む幻想に
只需凝視著愛便足夠
ただ觸れていたいだけ
還是伸出手了即便知道那是禁斷的果實
正しい理由(ワケ)など見いださないで
就這樣扼殺在那不停息的喜悅與悲傷盡頭
愛だけ見つめて
比起盡頭明明那眼下的痛苦

那仍所不能觸及的未來劇本
手を延ばした禁斷の果実と知りながら
能用肌膚將其感受卻始終無法將一抹溫暖
絶え間ない喜びと悲しみの行く末殺したまま
徹底逝去的憤怒
結末より今の痛みを
時間啊停下來吧如果要戰鬥的話
手付かずの未來のシナリオ
就讓痛苦和悲傷全部消失就好了
肌は感じてるのにひとつの溫もり
將感受一切事物的喜悅
拭いきれない憤り
都深深刻入身體裡
時間(とき)よ止まって戦うなら
不要停下腳步請至少讓這世界
痛みも悲しみも消え失せて
還剩些許的愛便足夠
感じれる事の喜びを
不要忘記啊那一天的鼓動
身體に刻んでいて
無論是痛苦和悲傷都將其接受吧
立ち止まれないこの世界のどこか
那被烙印上扭曲的幻想
愛だけを殘して
只是想要去觸碰它而已
忘れないであの日の鼓動
不需要去尋找什麼正當化的藉口
痛みも悲しみも受け入れて
只需凝視著愛便足夠
焼き付けた歪む幻想に
ただ觸れていたいだけ
正しい理由(ワケ)など見いださないで
愛だけ見つめて