BRE@THLESS（翻自 小林未鬱）

BRE@TH//LESS
作詞：cAnON.
作曲：澤野弘之
與我分享你內心隱藏的瘋狂

展示你和我如出一轍的恐懼
Share me your madness that you keep in
年輕的我們
Show that you're scared like me
是否應該袖手旁觀
Thus we are teens
或是將自己出賣給這無望的輪迴
Wash my hands of that for this?
曾幾何時我們在某處相見
Sell myself for this hopeless loop
你凍結了我的血液與脊椎

帶給我前所未有的恐懼
May I have seen your face somewhere sometime?
如同在鏡中瞥見的
You freeze my blood and spine
與我相對的幽靈
So freak me out
你是怎樣的存在？又為何如此？
Like a look in a mirror
小心注意親友伴侶
Face my Doppelganger
你們將決定自己的命運
How 'bout you? Aren't you?
別再收斂你的思想你並沒有狂妄自大

你不應作繭自縛
Beware of attentions, entourages and mates
就是現在
You are what you do
燃燒你全部的靈魂拼盡全力
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
直到你的初衷化為虛無
You are what you fool
忘卻執著的理由
Right now
試著證明自己的存在
Burn your soul, neck or nothing
這並不是罪惡而是自我堅持
Burn it out 'til you're losing your reason
讓我們擇日而亡
Forget the stoned reason to drive it
我亦是如此
Just to scribe your existence
燃燒我全部的靈魂直至無物
Not a crime, your insistence
讓我在你的前方為你戰鬥
Die another day
我正尋找著反擊的契機
So do I
即使我的身軀無法控制的顫抖
Burn my soul, all to nothing
我也會獻身於這致命的衝擊
Bun it out, let me charge in your advance
只因你的存在讓我感受到
I'm watching for the chance to beat it
窒息
Even though my body's shaking
與我分享你內心埋藏的悲傷
I'll give it all, deadly bumping
感知到你正與我並肩而戰
Cuz you make me feel
青澀的我們
Breathless
在此時經歷種種不幸

這是否是我們之間的因果
Share me your sadness that you keep in
你現在是真的想要拯救她麼
Know that you're played around
隨時獻上你的生命義無反顧或是就此放棄
Thus we are green
你需要的是更多的遠見
Kind of harsh misfortune ran
而不是無謂的既視感
So-called Yin and Yang among us
一切狀況都與你相關這是給你的最後警告

小心注意，親友伴侶
Are really serious to save her right now?
你們將決定自己的命運
Get ready to give your life, willing or not
別再收斂你的思想你並沒有狂妄自大
Have the real foresight a few
你不應作繭自縛
Unwanted deja vu
就是現在
All 'bout you, warn you
燃燒你全部的靈魂拼盡全力

直到你的初衷化為虛無
Beware of attentions, entourages and mates
忘卻執著的理由
You are what you do
試著證明自己的存在
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
這並不是罪惡而是自我堅持
You are what you fool
讓我們擇日而亡
Right now
我亦是如此
Burn your soul, neck or nothing
燃燒我全部的靈魂直至無物
Burn it out 'til you're losing your reason
讓我在你的前方為你戰鬥
Forget the stoned reason to drive it
我正尋找著反擊的契機
Just to scribe your existence
即使我的身軀無法控制的顫抖
Not a crime, your insistence
我也會獻身於這致命的衝擊
Die another day
只因你的存在讓我感受到
So do I
窒息
Burn my soul, all to nothing
就是現在
Burn it out, let me charge in your advance
燃燒你全部的靈魂拼盡全力
I'm watching for the chance to beat it
直到你的初衷化為虛無
Even though my body's shaking
忘卻執著的理由
I'll give it all, deadly bumping
試著證明自己的存在
Cuz you make me feel
這並不是罪惡而是自我堅持
Breathless
讓我們擇日而亡

我亦是如此
Right now
燃燒我全部的靈魂直至無物
Burn your soul, neck or nothing
讓我在你的前方為你戰鬥
Burn it out 'til you're losing your reason
我正尋找著反擊的契機
Forget the stoned reason to drive it
即使我的身軀無法控制的顫抖
Just to scribe your existence
我也會獻身於這致命的衝擊
Not a crime, your insistence
只因你的存在讓我感受到
Die another day
窒息
So do I
Burn my soul, all to nothing
Bun it out, let me charge in your advance
I'm watching for the chance to beat it
Even though my body's shaking
I'll give it all, deadly bumping
Cuz you make me feel
Breathless
- end -