without you

Dad sold every record he ever owned
爸爸賣掉了屬於他的每張唱片
Floyd and zeppelin' Beatles stones a lifetime of music gone just to get me through
弗洛伊德齊柏林飛艇披頭士滾石這些一直陪伴我人生的音樂離我們而去只為了讓我能堅持下來
Mama always had her second job gone with the sun til 6 o'clock
媽媽總是在六點伴著太陽開始她的第二份工作
Whatever it took to get by she was gonna do
不管怎樣她都會這麼做
didn't dawn on me back then but now I see
曾經疑惑但我現在明白了其中的意義
Without them I wouldn't be here
離開了他們我就不會在這裡
When I'm up here on this stage
每當我站上了舞台
The spotlight's on my face but I see you
聚光燈照在了我的臉上但我看見了你們
sure it's me behind this mic stand
當然是我站在麥克風後面
it's me strummin' this Gibson
是我彈響了這把吉布森吉他
it's me they love to give the credit to
是那個被他們愛著並給予了信任的我
But me don't mean a thing without you
但離開了你們我的存在將沒有任何意義
You make sacrifices night and day
你們日日夜夜為我付出
Never hear the crowd scream your name
但卻沒有聽到有人群歡呼著你們的名字
Just a smile your hand to hold when the show it's through
只有一個微笑以及表演結束後你們緊握著的手
I'd give it all up just to keep your love
為了你們的愛我願意放棄一切
But you wouldn't let me cause you care too much
但為我無限操心的你們不會讓我這麼做
By watching me watch my dreams all come true
只會看著我完成我所有的夢想
When I'm up here on this stage
每當我站在舞台上面
The spotlight's on my face but I see you
焦點聚集在我身上但我看見了你們
sure it's me behind this mic stand
當然是我站在了麥克風後面
it's me strummin' this Gibson
是我彈響了這把吉布森吉他
it's me they love to give the credit to
是那個被他們愛著並給予了信任的我
But me don't mean a thing without you
但離開了你們我的存在將沒有任何意義
You worked overtime to buy those tickets
你們加倍努力工作只為了買下這些門票
The gas the beer and the babysitters
銷售汽油啤酒當保姆
Just to spend one night with your baby at a country show
只為了能和你們的寶貝在鄉村音樂秀上度過美妙的一晚
You paid 20 damn dollars for a place to park
你們為了停車位都要花上20美元
Got in line early to grap your spot
為了能找到座位早早地排在隊伍中間
You deserve every word every line of your favorite tune
你們值得讚美你們的所有詞語和語句
When I'm up here on this stage
每當我踏上這個舞台
The spotlight's on my face but I see you
聚光燈照在我臉上但我看見了你們
sure it's me behind this mic stand
當然是我站在了麥克風後面
it's me strummin' this Gibson
是我彈響了這把吉布森吉他
it's me they love to give the credit to
是那個被他們愛著並給予了信任的我
I' m just tryin' to give the credit where credit's due
我只是想讓他們所有的功勞的到應有的讚美
Cause Me don't mean a thing without you
因為離開了你們我根本不算什麼