旅立ちの前に

何をやっても上手くいかず
什麼事情都做不成功
立ち止まって後戻りも出來ずに
不能止步也無法回頭
その時だけどうかそんな時だけ
在這種灰心的時候
歌って欲しい歌がある
有一首想讓你唱的歌
振り返ればぶり返す痛み
回頭痛苦重新襲來
潰れそうな時はとっておきのリズムに乗せ
遭受打擊的時候跟上這段節奏
もう少しだけどうかあと少しだけ
努力一點點再努力一點點
かっこ悪くても…
就算看起來並不完美. ..
誰だって悩んで誤魔化して笑って
每個人都有煩惱有困惑有歡笑
生きていれば綺麗なままじゃ無理で(降り出した雨)
人生旅途不只會有美麗的風景（傾盆大雨）
ここにいる心の中で旗を振る
在心中搖旗吶喊
人知れずまた生まれる音
默默高漲的信念
まだ頑張れよただ踏ん張れよ
請繼續加油請堅持下去
ヒントが無い今日も…
不管是平平無奇的一天...
選ばれずに終わった時も…
還是失敗落選的一天. ..
何度も何度でも底から這い上がる
這是一次次跌倒又爬起
逃げる事無く耐えた君だけ
面對困境不會退縮的你
許されたスタートライン
才能征服的起跑線
失敗や後悔も酸っぱい思い出も
失敗後悔或是苦澀的回憶
描く未來力となれ
都助推著你憧憬的未來
苦しみを乗り越え喜び數えたい
想要克服苦痛飽嚐喜悅
踏み出せ次の一歩怖れず
不要害怕繼續往前邁出一步
笑われても進め諦めない事がアンチ
被嘲笑也要前進不放棄是最好的反擊
もっともっと前へ強くグッと堪え溜め
朝著前方奔跑咬緊牙關忍耐
その日が來る前に…この先で逢おう
在曙光到來之前...在那里相見吧
誰だって悩んで誤魔化して笑って
每個人都有煩惱有困惑有歡笑
生きていれば綺麗なままじゃ無理で(雨あがり晴れ)
人生旅途不只會有美麗的風景（雨過天晴）
ここにいる心の中で旗を振る
在心中搖旗吶喊
(この星のどこか)人知れずまた生まれる音
（在地球上的某處）默默高漲的信念
だから…
所以...
また頑張るよ
繼續加油吧
行きたい場所があって
因為有心之所向
抜け出して
所以要擺脫困境
見せたい景色があって
因為想展示未曾見過的風景
何度も何度でもここから立ち上がり
所以一次次跌倒後重新站起
この未知を進もう
朝著未知前進吧
まだ頑張れよただ踏ん張れよ
請繼續加油請堅持下去
ヒントが無い今日も…
不管是平平無奇的一天...
選ばれずに終わった時も…
還是失敗落選的一天...
何度も何度でも底から這い上がる
這是一次次跌倒又爬起
逃げる事無く耐えた君だけ
面對困境不會退縮的你
許されたスタートライン
才能征服的起跑線
失敗や後悔も酸っぱい思い出も
失敗後悔或是苦澀的回憶
描く未來力となれ
都助推著你憧憬的未來
苦しみを乗り越え喜び數えたい
想要克服苦痛飽嚐喜悅
何があっても…
不管經歷什麼...
不確かなまままだ不揃いで
不確定的東西就繼續那樣吧
不可能を可能にただ変えたい
只想把不可能變為可能
hey　この歌を贈ろう
hey 這首歌獻給你
hey　旅立ちの前に
hey 在啟程之前
寂しい思いしないように
希望你不要孤單的這份心意
歌って屆けて
能夠通過歌聲傳遞給你
hey　この歌を贈ろう
hey 這首歌獻給你
hey　ありがとうの代わりに
hey 比起說聲感謝
振り返らないで済むように
希望你不要退縮的這份心意
歌って屆けて
能夠通過歌聲傳遞給你
hey　この歌を贈ろう
hey 這首歌獻給你
hey　旅立ちの前に
hey 在啟程之前
寂しい思いしないように
希望你不要孤單的這份心意
歌って屆けて
能夠通過歌聲傳遞給你
hey　この歌を贈ろう
hey 這首歌獻給你
hey　ありがとうの代わりに
hey 比起說聲感謝
振り返らないで済むように
希望你不要退縮的這份心意
歌ってどうか屆けて
能夠通過歌聲傳遞給你