Un chat, un chat

Appelle-moi un chat, un chat.
叫我你的貓貓
Dis-moi les choses, comme ells sont je crois.
請你告訴我，我心中所想
Quand ton cœur se défile parfois.
當你的心偶爾想逃避
Appelle-moi un chat, un chat.
叫我你的貓貓
Regarde en face, l'amour qui est là.
當你我四目相對，愛情就在那裡啊
Tes bonheurs quand ils se faufilent chez moi.
你的幸福悄然混進我的心
Je mets ma vie dans cette mélodie,
我將生命置於這旋律之中
m'en remets à l'infini.
無限的治愈
Mais ne me dis jamais surtout,
永遠不要告訴我
cette chose horrible.
尤其這曼妙的感覺
Je t'aime beaucoup.
我如此愛你
Appelle-moi un chat, un chat.
叫我你的貓貓
Il est grand temps que tu avoues.
我們的愛情如此偉大讓你不得不承認
Ce que nos corps savent si bien déjà.
我們的身體已經如此完美的契合
Elles sont sacrées, mes mains sur toi.
我的雙手輕撫著你
Tu ne peux pas me laisser dans le flou.
你不能將我留在這曖昧中
Sois aussi fort que je tiens à toi.
就像我依賴著你一樣，給我炙烈的回應
Je mets ma vie dans cette mélodie,
我將生命置於這旋律之中
m' en remets à l'infini.
無限的治愈
Mais ne me dis jamais surtout,
永遠不要告訴我
cette chose horrible.
尤其這曼妙的感覺
Je t 'aime beaucoup.
我如此愛你
Ou~Ou~Ou~~
哦~哦~哦~~
Je mets ma vie dans cette mélodie,
我將生命置於這旋律之中
m'en remets à l'infini.
無限的治愈
Mais ne me dis jamais surtout,
永遠不要告訴我
cette chose horrible.
尤其這曼妙的感覺
Je t'aime beaucoup.
我如此愛你
Cette chose horrible.
尤其這曼妙的感覺
Je t'aime beaucoup.
我如此愛你