On the Cheek

おぼえてるあざやかに
我還記得還清晰的記得
あんな目は初めて見たんだ
那樣的眼眸還是初次遇見
君はたぶん気づいてない
或許你並未察覺
あの日から世界中がbrighter
從那天起我的世界都變得明亮
釣り合わないボクでも
儘管是與你如此不相稱的我
少しの期待と幸運で
也想藉著少許的期待和幸運
君を振り向かせるためにtry
讓你對我回心轉意
I put a spell on you
I put a spell on you
愛してるよ
我愛你
なんてセリフよぎって焦って
這三個字閃過腦海焦急難耐
My heart starts beating so fast
My heart starts beating so fast
戀してるよだって君の事ずっと
因為我一直喜歡著你
Thinking
Thinking
My heart starts beating so fast
My heart starts beating so fast
君を守り抜く強さと笑顔の明日へ
渴望擁有守護你的力量朝著笑容的明天
一歩踏み出した君の聲の方へ
踏出那一步朝著你的聲音傳來的方向
Woo hoo
Woo hoo
君の聲の方へ
朝著你聲音傳來的方向
Woo hoo
Woo hoo
振り向いたら君がそこにいて
當我回頭你就在身邊
僕に聞いたんだ
你問我說
今度のお休みに行きたいトコ
下次休息日想去哪裡
連れて行ってくれない
可不可以帶你一起去
多分ただの友達
或許只是普通朋友
それとも友達以上
又或是戀人未滿
それはさておき迷わずにyes
暫且不管這些我會毫不猶豫的對你說yes
I put a spell on you
I put a spell on you
愛してるよ
我愛你
なんてセリフよぎって焦って
這三個字閃過腦海焦急難耐
My heart starts beating so fast
My heart starts beating so fast
戀してるよだって君の事ずっと
因為我一直喜歡著你
Thinking
Thinking
My heart starts beating so fast
My heart starts beating so fast
君を守り抜く強さと笑顔の明日へ
渴望擁有守護你的力量朝著笑容的明天
一歩踏み出した君の聲の方へ
踏出那一步朝著你的聲音傳來的方向
Woo hoo
Woo hoo
君の聲の方へ
渴望擁有守護你的力量朝著笑容的明天
Woo hoo
Woo hoo
そんな日が來るwoo
那一天終會到來woo
そんな日が來たwoo
那一天終會到來woo
泣いてるよちょっと
這竟讓我
嬉しすぎてだって
喜極而泣
You kiss me on the cheek
You kiss me on the cheek
愛してるよなんて
我愛你這樣的話
照れて言えなくてそっと
害羞的說不出口所以我輕輕地
I kiss you on the cheek
I kiss you on the cheek
君を守り抜く強さと笑顔の明日へ
渴望擁有守護你的力量朝著笑容的明天
君の方へ一歩踏み出した
朝著你所在的方向踏出了那一步
君の聲の方へwoo hoo
朝著你聲音傳來的方向woo hoo
君の聲の方へ君を君を
朝著你聲音傳來的方向
君を愛してる
我愛你
Uh 愛してるよ
Uh 我愛你