남자 때문에

난길을잃었어요
我迷失了方向
몇번짼지몰라요
不知道這是第幾次了
이별앞에서휘청거리는내가
徘徊在離別面前

난 매번이럴때마다
每到這時
새로운사람을찾아서또다시기댔죠
我便開始尋找新的他又開始期待
하지만이번엔싫어요
但這一次我不要
더이상이렇게살수는없죠
不能在這麼活下去了
더이상은남자때문에울고웃지않게
再不會因為男人
나두발로서있을래
哭泣或微笑
누구에게도 다신기대지않고살아가볼래
用我的雙腳站立不再依靠任何人活下去
더이상은남자때문에흔들리지않게
再也不要因為男人而動搖了
혼자사는걸배울래
學著一個人生活
누구의손을잡지않고있어도
即使不再牽著仍何人的手
밝은미소로웃을수있게
也可以用明朗的笑容走下去

난누가필요했죠
我又需要誰呢
혼자있질못했죠
一個人不行吧
혼자선아픔을감당할수없었죠
一個人不能承擔痛苦吧

난사랑을할때마다영원할거라믿었기에
每當我陷入愛情的時候總是因為相信永恆
모든걸주었죠
付出一切
하지만이제는싫어요
但現在絕不了
더이상이렇게살수는없죠
再也不能這麼活下去了
더이상은남자때문에울고웃지않게
再也不會因為男人哭泣或微笑
나두발로서있을 래
用我的雙腳站立
누구에게도다신기대지않고살아가볼래
不再依靠任何人活一次
더이상은남자때문에흔들리지않게
再也不要因為男人動搖了
혼자사는걸배울래
學著自己一個人生活
누구의손을잡지않고있어도
即使不再牽著任何人的手
밝은미소로웃을수있게
也可以用明朗的笑容走下去

웃을수있게
笑著走下去