Robe and Chalice

You drank the devil's wine from a golden chalice
你喝下那盛在金色聖杯裡的地獄之酒
You called yourself divine when you built a palace
你建立了自己的宮殿，稱自己為王
You gathered the people and twisted the truth
你迷惑你的子民，扭曲事實
Branded me evil and made them bow to you
你為我烙上惡魔的罪名，讓他們臣服於你
You wear your robe and I will wear the blood
你披上那身華麗的長袍，而我，我將血跡斑斑
Point out my sin and I will point to love
你指出我的罪惡，而我，我將向世人證明我的愛
You hold your chalice up, but it's just an empty cup
你舉起手裡那隻早已飲盡了的聖杯
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
當你把希望寄於你的王位，而我，我會把自己的希望託付於愛
You riled up the crowd and you pushed me under
你煽動激憤的群眾，把我推下地獄
But God will hear my cry, can you feel his thunder?
但上帝會聽到我的呼喚，你能感受到他的憤怒嗎？
Go pass your judgement, try as you might
盡你所能來執行你的審判吧
But you will never keep me from the light
但你永遠也無法阻止我觸碰到那道光芒
You wear your robe and I will wear the blood
你將披上你那身虛偽的長袍，而我，我將血跡斑斑
Point out my sin and I will point to love
你指出我的罪惡，而我，我將向世人證明我的愛
You hold your chalice up, but it's just an empty cup
你舉著你的聖杯，早已飲盡的聖杯
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
我把希望寄於愛，而你，你把希望寄於你所創造的王國
Following your rules, everybody lay low
每個人都必須無條件地臣服於你
Doesn't mean it's true, just because you say so
但那並不是真的，僅僅因為你那樣說過
God is your angle to money and power
那滿足你對金錢和權力追求的惡魔是你的上帝
Your web is still tangled with liars and cowards
你依舊困在你為自己所編織的網之中，每一絲都沾滿了欺騙和懦弱
You think you're always righteous but you might just be insane
你認為你一直都是正義的，但你可能是瘋了
You wear your robe and I will wear the blood
你披著你那虛偽的長袍，我將血跡斑斑的屈服於你腳下
Point out my sin and I will point to love
你指出我的罪惡，而我，我將向世人證明我的愛
You hold your chalice up, but it's just an empty cup
你舉著你的聖杯，早已飲盡的聖杯
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
我把希望寄於愛，而你，你把希望寄於你所創造的王國
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
You wear your robe and I will wear the blood
你將披上你那身虛偽的長袍，而我，我將血跡斑斑
Point out my sin and I will point to love
你指出我的罪惡，而我，我將向世人證明我的愛
You hold your chalice up, but it's just an empty cup
你舉著你的聖杯，早已飲盡的聖杯
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
You put your hope in kings and I'll put my hope in love
我把希望寄於愛，而你，你把希望寄於你所創造的王國