One Less Star (Acoustic)

I wished upon a star last night and thought of you
昨晚我在一顆星星上許願，思緒中卻突然出現了你
But it must have been a dream 'cause you're not here
但這一定是個夢，因為你不在這裡
I've never been one to believe in fairytales or fantasy
我從來都不相信童話和幻想
But perhaps it's time for a change of mind
但也許是時候去改變這個想法了
I guess there's a first for everything, oh
我猜這是一切的開端
We fell in love, we had our fun
我們一起墜入愛河並樂在其中
You always had enough dreams for both of us
你總是充滿了對我們二人未來的暢想
I wonder what would come of us
而我在想如何讓我們來實現
If we could trade these ends for beginnings
如果我們能把這些結局換成開始
I'm drinking from an empty cup
我把杯子裡的酒飲盡
The hardest part of young love was growing up
年少愛情的成長艱難無比
It's not enough to fill me up
這並不能夠讓我感到充實
'Cause now there's one less star in the city
因為現在這座城市少了一顆星星
Now there's one less star in the city
現在這座城市少了一顆我的星星
Now there's one less star in the city
現在我的那顆星星消失無踪
I saw a shooting star last night and thought of you
我在昨夜看見一顆流星劃過思緒中卻看到了你
But it must have been a dream 'cause you're not here
但那一定是個夢因為你早已離開
We fell in love, we had our fun
我們墜入愛河並樂在其中
You always had enough dreams for both of us
你總對我們的未來有一千種暢想
I wonder what would come of us
而我去思考如何讓我們一起去實現它們
'Cause now there's one less star in the city
如今這座城市少了一顆星星
We fell in love, we had our fun
往昔熱戀不思蜀
You always had enough dreams for both of us
你總對我們二人的未來萬種期待
I wonder what would come of us
而我也如此構想
If we could trade these ends for beginnings
如果我們能回到最初
I'm drinking from an empty cup
想到這我喝空了酒杯裡的酒
The hardest part ofyoung love was growing up
少年時恣意的愛戀最難成長
It's not enough to fill me up
這不足以填補我內心的悵然
'Cause now there's one less star in the city
因為今天我的城市少了一顆星星
I can't keep living without you
沒有你的我連活著這種事都做不到
But I'll wait and someday , I'll join you in the stars
但我會等待直到某天，我會和你一同融入這片星河
But for now I can't keep thinking about you
但此刻我不能再對你魂牽夢縈
'Cause I can't find my way
因為我失去了方向
'Cause now there's one less star in the city
因為此刻我城市的那顆明星毫無踪跡
I can't keep living without you
沒有你的我被剝離了繼續生活的能力
But I'll wait and someday, I'll join you in the stars
但我會一直堅持到某天，那時我會奔入你的浩瀚星海
But for now I can't keep thinking about you
但我現在要逃離對你思念的牢籠
'Cause I can't find my way
因為我迷失了自己
'Cause now there's one less star in the city
因為我這座城市失去了唯一的星星