썸데이(Someday)

어느날그대를만나서
某一天與你相遇
사랑의기쁨을깨닫고
我體會到愛情的喜悅
나같은남자도사랑을알게했다오
讓我這樣的男人也明白何為愛
어느날그대를만나서
某一天與你相遇
사랑의의미를배우고
我領悟到愛情的意義
나라는사람이있단걸알게됐다오
讓我知道還有這樣一個自己
어느날그대를만나서
某一天與你相遇
나는사랑을했다오
我陷入了愛情
그땐사랑을지우고
那時的我還不懂
또지워야하는지몰랐다오
感情要小心翼翼地擦拭
사랑이사랑을머금고
愛滿含愛意
눈물은태연히흐르고
任淚水揮灑
이별이뭔지도몰라서난웃었다오
我笑自己還不懂什麼是離別
어느날그대를만나서
某一天與你相遇
나는사랑을 했다오
我陷入了愛情
그땐심장을떼내고버려도
那時的我真的不懂
안되는걸정말몰랐다오
即使掏心掏肺也不可能
그대이름을
你的名字
부르고부르고부르고부르며
呼喚著呼喚著又呼喚著
애를써봐도눈물이
耗盡了力氣
내손을잡으며잡으며그대를 말려도
淚水從指縫中滑落滑落想要挽留
나하나사랑한
只愛我的唯一
나만을지켜봐주던
只注視著我的你
그런사람이 있단걸감사하며보냈다오
只能心存謝意微笑著送走那樣的你
어느날그대를만나서(어느날그대를만나서)
某一天與你相遇（某一天與你相遇）
사랑의의미를배우고(사랑의의미를배우고)
我領悟到愛情的意義（我領悟到愛情的意義）
나라는사람이있단걸(나라는사람이있단걸)
還有這樣一個自己（還有這樣一個自己）
알게됐다오
讓我知道
어느날그대를만나서나는사랑을했다오
某一天與你相遇我陷入了愛情
그땐심장을떼내고버려도
那時的我真的不懂
안되는걸몰랐다오
即使掏心掏肺也不可能