The Last Leaf

The last leaf
那最後的小葉
Clings to the bough
還依附在枝幹上
Just one leaf
小小一片葉子
Thats all there is now
如今只剩它一片在枝頭
And my last hope
我最後的希望
Live with that lonely leaf, lonely leaf
寄託在那孤獨的小小葉身上
With the last leaf
那片小小葉
That clings to the bough
仍依附在枝幹上
Last summer
去年的夏天
Beneath this tree
夏樹之下
My love said
我的心上人允諾我
Shed come back to me
她將會為我而回來
Before the leaves
在那些秋葉
Of autumn touched the ground
緩緩地親吻
Touched the ground
親吻那土地之前
My love promised
我的心上人允諾說
Shes be homeward bound
她將會踏上歸家之途
Then one by one the leaves began to fall
一片又一片葉子開始落下
And now that winters come to call
然而如今寒冬已然將至
The last leaf
那最後的小葉
Clings to the bough
還依附在枝幹上
Just one leaf
小小一片葉子
Thats all there is now
小小一片葉子
Will my last hope
我最後的希望
Fall with that lonely leaf, lonely leaf
將會隨著那落下的小葉而逝去
With the last leaf
那最後的小葉
The last leaf
最後的小葉
With the last leaf
那依附著枝幹的
that clings to the bough
最後的葉
Bough, bough , bough ~~~
依附著枝幹的最後的小葉