夢葉う

明日には夢葉う夢葉う
明天夢想要成真啊夢想成真吧
いい風が吹く
微風輕輕拂過
明日には夢葉う夢葉う
明天夢想要成真啊夢想成真吧
いい風が吹く
微風輕輕拂過
春夏秋冬
春夏秋冬
季節は変わりゆく
季節不斷地變化
僕らの進む道
我們走的路上
己の中で風は吹く
風吹到了我的身上
週りへのやさしさ忘れ
忘記了對周圍的溫柔
先立つ個人の主張
個人的主張
頼れない大人達の
那些不可靠的大人
好きな意味のない
我一點也不喜歡
価値観競爭
價值觀的競爭
同じ土の上で
在同一個世界上
なぜに人は殺し合う
人們為什麼要自相殘殺
お國のために命捨てる
為了國家而犧牲
そんな常識従うな
不要遵從那樣的常識
自分を信じて
相信你自己
何を急いで何競う
為什麼要急呢為什麼要比呢
早々歩く大人よ
早早就走了的大人們
言葉の意味を忘れ
早已忘記了初心的含義
我がもの顔で歩く大人よ
為名利奔走的大人們
誰が作った
誰做的
あたりまえ
理所當然
誰の目を気にし
誰在乎別人的看法
生きてゆく
活下去
勉強よりも何よりも
比學習更重要
素晴らしい友をつくる
交一個好朋友
大切な人は後回し
把重要的人拋在腦後
そろそろ気づけよ
差不多要注意了
おバカさん達
傻瓜們
これが人の運命だと
如果這是命運
偉そうな言葉は胸にしまえ
了不起的話就藏在心裡吧
守るほどの地位はない
沒有地位可以維護
明日には夢葉う夢葉う
明天夢想就成真吧快成真吧
いい風が吹く
微風輕輕吹過
明日には夢葉う夢葉う
明天夢想就成真吧快成真吧
いい風が吹く
微風輕輕吹過
親が子の道
父母養育子女的道路
つくりすぎて夢持つ事
做了許多事帶著夢想
忘れた子
被遺忘的孩子
自分を責めないで
不用責怪自己
劣等感におびえないで
不要自卑
あなたには
對你來說
あなただけの
只為你
大切な意味がある
有著重要的意義
重ねゆく歴史は思い出
不斷重複的歷史回憶
人は日々生まれ変わる
人們每天脫胎換骨
僕らはどこかで間違った
我們在哪裡搞錯了
下手くそな生き方を學んだ
學會了這種生活方式
人として生きる意味
人生存的意義
明日には夢葉う夢葉う
不就是為了明天能實現夢想嗎
いい風が吹く
清風拂過
人として生きるため
為了活著
大切な何か忘れてる
忘記了重要的事情
小さな頃描いた夢は
我小時候的夢想
今でも消えず心の奧
即使是現在，它也永遠不會消失
夢追う事
追逐夢想
忘れたあなたを
卻忘了你
いつまでも
一直一直
やさしく待ってる
溫柔地等待
現実の海に溺れ
沉浸在現實中
常識に泣くヒマはない
連哭泣的時間也沒有
ありのままの
實事求是
あなたの姿で
以你的姿態
好きな事をやるだけさ
做自己喜歡的事