REBIRTH~女神転生~
田村ゆかり
REBIRTH~女神転生~ 歌詞
編曲：山口一久
涙ふいたその顔をまっすぐあげて
將那滿是淚水的臉龐直直的抬起
昇る太陽の光受けとめよう
把那初升太陽的光芒細細的感受
在落入悲傷的日子裡隨晨光相伴
悲しみで落ちた陽は朝焼けとともに
定會與嶄新的勇氣共同走向重生
新しい勇気に生まれ変わるきっと
So we can! （所以，我們一定能）
感受著迎面吹來的微風筆直的向著前方走去
So we can!
若是你的話就可以做到吧
向かい風を感じてまっすぐ歩いてゆこう
將時至昨日的命運盡數改變的力量無論是誰都擁有吧
あなたならできるから
我、如此相信著
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
在夢中所看見的這顆小小的星球
そう、信じて
將名為希望的旋律隨口哼唱著
像停下腳步之類的事有時也會有
夢を見てる小さなこの星で
但無論是誰都在尋找著能喚起奇蹟的鑰匙
希望という名の旋律(しらべ)を口ずさむ
So we can!
感受著迎面吹來的微風筆直的向著前方走去
立ちどまることだって時にはあるよ
若是你的話就可以做到吧
誰だって奇跡を起こす鍵を探してる
將時至昨日的命運盡數改變的力量無論是誰都擁有吧
我、如此相信著
So we can!
So we can!
向かい風を感じてまっすぐみつめてごらん
即使是條漫長又迷茫的道路也能堅定不移的前進
あなたならみえるはず
若是你的話就可以做到吧
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
將時至昨日的命運盡數改變的力量無論是誰都擁有吧
そう、信じて
在太陽的引導之下、被皎潔月光所守護
你將會走向重生吧…
So we can!
我、如此相信著
長い迷い道でもまっすぐ歩いてゆこう
あなたならできるはずよ
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
太陽に導かれ、月明かりに守られ
あなたは生まれ変わる…
そう、信じて